太tài白bái書shū堂táng，瀑pù泉quán垂chuí地dì三sān千qiān尺chǐ;孔kǒng明míng祀sì廟miào，老lǎo柏bǎi參cān天tiān四sì十shí圍wéi。
關(guān)鍵詞：笠翁對(duì)韻
用李白書房面對(duì)著的景色與諸葛亮祠廟中的景色來(lái)相對(duì)，非常貼切，也很合適。不僅如此，它的妙處還在于，作者在形容這兩’處景致時(shí)分別用了兩位偉大詩(shī)人李白與杜甫的詩(shī)，而且，只經(jīng)過(guò)了小小的變動(dòng)，就對(duì)得十分工穩(wěn)并富有詩(shī)意，這實(shí)在是不容易做到的。此外，這兩處景致的感覺也恰好相互映襯，前者是“飛流直下三千尺”的瀑布，在對(duì)仗中是“垂地”的，而后者卻是“黛色參天二千尺”的古樹，是“參天”的，比照而讀，情趣盎然。
對(duì)欣賞三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。
這一佳對(duì)來(lái)自杜甫的《蜀相》。原詩(shī)為杜甫參觀建在成都的諸葛亮武侯祠時(shí)所寫。杜甫一生最推崇諸葛亮，多次寫詩(shī)贊頌，這首詩(shī)就通過(guò)對(duì)武侯祠的描寫，感嘆諸葛亮出師未捷身先死的不幸遭遇。這是第五、六句，意思是蜀主劉備三顧茅廬，多次煩先生為他籌劃天下大計(jì)，后來(lái)諸葛亮輔佐劉備與劉禪兩代，盡了一片老臣的赤膽忠心。
全句對(duì)仗嚴(yán)格而凝重。“三顧”對(duì)“兩朝”，不但字面相對(duì)。而且在意義上，上句是劉備的禮遇，下旬是諸葛亮的盡忠，嚴(yán)絲合縫。“天下計(jì)”與“老臣心”相對(duì)，也是作者極為感慨的一個(gè)對(duì)比，他也想像諸葛亮一樣為國(guó)效力，卻沒有機(jī)會(huì)。全句語(yǔ)深意重，情感沉痛。
①太白：指唐代大詩(shī)人李白。李白字太白。
②書堂：書屋。
③瀑泉垂地三千丈：這句借用了李白《望廬山瀑布》中“飛流直下三千尺”一句，意思是：李白書房面對(duì)著的，是那飛流直下三千尺的廬山瀑布。
?、芸酌鳎杭慈龂?guó)時(shí)期西蜀諸葛亮?？酌魇侵T葛亮的字。
?、蒽魪R：此指后人建立的祭祀諸葛亮的成都武侯祠。
⑥老柏參天四十圍：這句借用了杜甫《古柏行》中的“霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺”，意思是：后人為諸葛亮建立的祠廟里，有粗達(dá)四十圍的參天古柏。
