傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秦三·范子因王稽入秦

作者:劉向 全集:戰(zhàn)國(guó)策 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  范子因王稽入秦,獻(xiàn)書昭王曰:“臣聞明主蒞正,有功者不得不賞,有能者不得不官;勞大者其祿厚、功多者其爵尊,能治眾者其官大。故不能者不敢當(dāng)其職焉,能者亦不得蔽隱。使以臣之言為可,則行而益利其道;若將弗行,則久留臣無為也。語曰:‘人主賞所愛而罰所惡。明主則不然,賞必加于有功,刑必?cái)嘤谟凶??!癯贾夭蛔阋援?dāng)椹質(zhì),要不足以待斧鉞,豈敢以疑事嘗試于王乎?雖以臣為賤而輕辱臣,獨(dú)不重任臣者后無反復(fù)于王前耶!

  “臣聞周有砥厄,宋有結(jié)綠,梁有懸黎,楚有和璞。此四寶者,工之所失也,而為天下名器。然則圣王之所棄者,獨(dú)不足以厚國(guó)家乎?

  “臣聞善厚家者,取之于國(guó);善厚國(guó)者,取之于諸侯。天下有明主,則諸侯不得擅厚矣。是何故也?為其凋榮也。良醫(yī)知病人之死生,圣主明于成敗之事,利則行之,害則舍之,疑則少嘗之,雖堯、舜、禹、湯復(fù)生,弗能改已!語之至者,臣不敢載之于書;其淺者又不足聽也。意者,臣愚而不闔于王心耶?已其言臣者,將賤而不足聽耶!非若是也,則臣之志,愿少賜游觀之間,望見足下而入之。”

  書上,秦王說之,因謝王稽說,使人持車召之。

關(guān)鍵詞:戰(zhàn)國(guó)策,秦三

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  范睢得王稽之助來到秦國(guó),他獻(xiàn)書昭王說:“臣聽說明君主政,有戰(zhàn)功的必然得到獎(jiǎng)賞,有能力的一定授予官職;功勞大的俸祿多,戰(zhàn)功多的爵位高,能治理民眾的官位高。沒有才能的不會(huì)讓他任職,有能力的不會(huì)被埋沒。假如大王認(rèn)為臣說得在理,就請(qǐng)大王依計(jì)試行之,臣自信能有益于治道。如果明知其利而不行其道,那臣即使久留于秦也枉自無用。

  諺語道:‘一般的君王行功論賞,總以好惡而施,而英明的君主卻不是這樣,總是賞有功而罰有罪。’現(xiàn)在,我的胸膛擋不住殺人用的墊板,我的腰板抵不住利斧,我怎敢拿毫無把握的計(jì)策上獻(xiàn)給大王呢?臣雖鄙賤不足以聞,大王又難道會(huì)認(rèn)為舉薦臣的人(指王稽)膽敢欺詐大王嗎?

  臣聽說周之砥卮、宋之結(jié)綠、魏之懸黎、楚之和璞,都是為璞所遮的美玉,最初玉工都不能辯別,歷經(jīng)波折最終成為天下名器。既然這樣,那么圣王所遺棄的人難道就不能使國(guó)家富強(qiáng)嗎?臣聽說善于治家的,在國(guó)內(nèi)招致人才;善于治國(guó)的,更到諸侯國(guó)中尋覓良臣。正因?yàn)樘煜掠忻骶t主,各諸侯國(guó)才不可能專有賢士。究其原因,在于昏庸的諸侯們空有眼珠,不能識(shí)才,而任人才流動(dòng)。正如良醫(yī)能預(yù)測(cè)生死一樣,明主能夠洞察事情的成敗,有利則為,有害則不為,疑惑不定則嘗試而為之。這是堯、禹、湯等圣主也無法改變的通則。

  至關(guān)重要的言語,臣不敢寫在這里;而一些膚淺的話語又不值一說。臣內(nèi)心惴惴不安,也許是臣的愚味無知,使言語不符合大王心意?還是由于推薦臣的人出身鄙賤,大王認(rèn)定他們的話不足相信?如果不是這些原因,那么我的意思是,希望大王能稍微騰出一點(diǎn)游覽觀賞的余暇,我將當(dāng)面進(jìn)言。”

  這封自薦的奏書獻(xiàn)上后,秦王十分高興,向王稽表示了薦舉賢才的謝意,再派車馬去召請(qǐng)范睢。

《秦三·范子因王稽入秦》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無人屬阿誰。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來。 綠杯紅袖趁重陽。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

秦三·范子因王稽入秦原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)