傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

秦五·四國(guó)為一將以攻秦

作者:劉向 全集:戰(zhàn)國(guó)策 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  四國(guó)為一,將以攻秦。秦王召群臣賓客六十人而問(wèn)焉,曰:“四國(guó)為一,將以圖秦,寡人屈于內(nèi),而百姓靡于外,為之奈何?”群臣莫對(duì)。姚賈對(duì)曰:“賈愿出使四國(guó),必絕其謀,而安其兵。”乃資車百乘,金千斤,衣以其衣,冠舞以其劍。姚賈辭行,絕其謀,止其兵,與之為交以報(bào)秦。秦王大悅,賈封千戶,以為上卿。

  韓非知之,曰:“賈以珍珠重寶,南使荊、吳,北使燕、代之間三年,四國(guó)之交未必合也,而珍珠重寶盡于內(nèi)。是賈以王之權(quán),國(guó)之寶,外自交于諸侯,愿王察之。且梁監(jiān)門子,嘗盜于梁,臣于趙而逐。取世監(jiān)門子,梁之大盜,趙之逐臣,與同知社稷之計(jì),非所以厲群臣也?!?/p>

  王召姚賈而問(wèn)曰:“吾聞子以寡人財(cái)交于諸侯,有諸?”對(duì)曰:“有?!蓖踉唬骸坝泻蚊婺繌?fù)見(jiàn)寡人?”對(duì)曰:“曾參孝其親,天下愿以為子;子胥忠于君,天下愿以為臣;貞女工巧,天下愿以為妃。今賈忠王而王不知也。賈不歸四國(guó),尚焉之?使賈不忠于君,四國(guó)之王尚焉用賈之身?梁聽(tīng)讒而誅其良將,紂聞讒而殺其忠臣,至身死國(guó)亡。今王聽(tīng)讒,則無(wú)忠臣矣?!?/p>

  王曰:“子監(jiān)門子,梁之大盜,趙之逐臣?!币Z曰:“太公望,齊之逐夫,朝歌之廢屠,子良之逐臣,棘津之讎不庸,文王用之而王。管仲,其鄙人之賈人也,南陽(yáng)之弊幽,魯之免囚,桓公用之而伯。百里奚,虞之乞人,傳賣以五羊之皮,穆公相之而朝西戎。文公用中山盜,而勝于城濮。此四士者,皆有垢丑,大誹天下,明主用之,知其可與立功。使若卞隨、務(wù)光、申屠狄,人主豈得其用哉!故明主不取其汙,不聽(tīng)其非,察其為己用。故可以存社稷者,雖有外誹者不聽(tīng);雖有高世之名,無(wú)咫尺之功者不賞。是以群臣莫敢以虛愿望于上。”

  秦王曰:“然?!蹦丝蓮?fù)使姚賈而誅韓非。

關(guān)鍵詞:戰(zhàn)國(guó)策,秦五

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  燕、趙、吳、楚四國(guó)結(jié)成聯(lián)盟,準(zhǔn)備攻打秦國(guó),秦王召集大臣和賓客共六十多人商議對(duì)策。秦王問(wèn)道:“當(dāng)下四國(guó)聯(lián)合攻秦,而我國(guó)正當(dāng)財(cái)力衰竭、戰(zhàn)事失利之時(shí),應(yīng)該如何對(duì)敵?”大臣們不知怎樣回答。這時(shí)姚賈站出來(lái)自告奮勇說(shuō):“臣愿意為大王出使四國(guó),一定破壞他們的陰謀,阻止戰(zhàn)事的發(fā)生。”秦王很贊賞他的膽識(shí)和勇敢,便撥給他戰(zhàn)車百輛,黃金千斤,并讓他穿戴起自已的衣冠,佩上自己的寶劍。于是姚賈辭別秦王,遍訪四國(guó)。姚賈此行,不但達(dá)到了制止四國(guó)攻秦的戰(zhàn)略,而且還與四國(guó)建立了友好的外交關(guān)系。秦王十分高興,馬上封給他1000戶城邑,并任命他為上卿。

  秦臣韓非指責(zé)姚賈說(shuō):“姚賈拿著珍珠重寶,出使荊、吳、燕、代等地,長(zhǎng)達(dá)三年,這些地方的國(guó)家未必真心實(shí)意和秦國(guó)結(jié)盟,而本國(guó)國(guó)庫(kù)中的珍寶卻已散盡。這實(shí)際上是姚賈借大王的權(quán)勢(shì),用秦國(guó)的珍寶,私自結(jié)交諸侯,希望大王明察。更何況姚賈不過(guò)是魏都大梁一個(gè)守門人的兒子,曾在魏國(guó)作過(guò)盜賊,雖然在趙國(guó)作過(guò)官,后來(lái)卻被驅(qū)逐出境,這樣一個(gè)看門人的兒子、魏國(guó)的盜賊、趙國(guó)的逐臣,讓他參與國(guó)家大事,不是勉勵(lì)群臣的辦法!”

  于是秦王召來(lái)姚賈問(wèn)道:“寡人聽(tīng)說(shuō)你用秦國(guó)的珍寶結(jié)交諸侯,可有此事?”姚賈坦承無(wú)諱:“有?!鼻赝踝兞四樕f(shuō)道:“那么你還有什么面目再與寡人相見(jiàn)?”姚賈回答說(shuō):“昔日曾參孝順父母,天下人都希望有這樣的兒子;伍胥盡忠報(bào)主,天下諸侯都愿以之為臣;貞女擅長(zhǎng)女工,天下男人都愿以之為妻。而臣效忠于大王,大王卻不知道,臣不把財(cái)寶送給那四個(gè)國(guó)家,還能讓他們歸服誰(shuí)呢?大王再想,假如臣不忠于王,四國(guó)之君憑什么信任臣呢?夏桀聽(tīng)信讒言殺了良將關(guān)龍逢,紂王聽(tīng)信讒言殺了忠臣比干,以至于身死國(guó)亡。如今大王聽(tīng)信讒言,就不會(huì)再有忠臣為國(guó)出力了。”

  秦王又說(shuō)道:“寡人聽(tīng)說(shuō)你是看門人之子、魏之盜賊、趙之逐臣?!币Z仍是不卑不亢:“姜太公是一個(gè)被老婆趕出家門的齊人,在朝歌時(shí)連肉都賣不出去的無(wú)用的屠戶,也是被子良驅(qū)逐的家臣,他在棘津時(shí)賣勞力都無(wú)人雇用。但文王慧眼獨(dú)具,以之為輔佐,最終建立王業(yè)。管仲不過(guò)是齊國(guó)邊邑的商販,在南陽(yáng)窮困潦倒,在魯國(guó)時(shí)曾被囚禁,齊桓公任用他就建立了霸業(yè)。百里奚當(dāng)初不過(guò)是虞國(guó)一個(gè)乞丐,身價(jià)只有五張羊皮,可是秦穆公任用他為相后竟能無(wú)敵于西戎,還有,過(guò)去晉文公倚仗中山國(guó)的盜賊,卻能在城濮之戰(zhàn)中獲勝。這些人,出身無(wú)不卑賤,身負(fù)惡名,甚至為人所不齒,而明主加以重用,是因?yàn)橹浪麄兡転閲?guó)家建立不朽的功勛。假如人人都像卞隨、務(wù)光、申屠狄(古代隱士)那樣,又有誰(shuí)能為國(guó)效命呢?所以英明的君主不會(huì)計(jì)較臣子的過(guò)失,不聽(tīng)信別人的讒言,只考察他們能否為已所用。所以能夠安邦定國(guó)的明君,不聽(tīng)信外面的毀謗,不封賞空有清高之名、沒(méi)有尺寸之功的人。這樣一來(lái),所有為臣的不就不敢用虛名希求于國(guó)君了。”

  秦王嘆服:“愛(ài)卿說(shuō)的在理。”于是仍讓姚賈出使列國(guó)而責(zé)罰了韓非。

《秦五·四國(guó)為一將以攻秦》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無(wú)一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來(lái)。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

秦五·四國(guó)為一將以攻秦原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)