傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

日人石井君索和即用原韻

清代 / 秋瑾
古詩原文
[挑錯/完善]

漫云女子不英雄,萬里乘風獨向東。

詩思一帆??臻?,夢魂三島月玲瓏。

銅駝已陷悲回首,汗馬終慚未有功。

如許傷心家國恨,那堪客里度春風。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

別說女子不能干英雄事業(yè),看我乘風萬里,只身東渡日本。

孤帆外海天空闊,動我詩情,三島上月色玲瓏,入我夢境。

想起國家亡給異族,令人悲酸;慚愧我奔走革命,到今一事無成。

這樣大的國仇家恨使我傷心,哪能在客地春風中虛度光陰!

注釋解釋

三島:指日本。

汗馬句:汗馬,作戰(zhàn)有功叫做汗馬功勞,作者為革命奔走,自謙還沒有立下功勞。

作者介紹
[挑錯/完善]

秋瑾 : 秋瑾(1875年11月8日-1907年7月15日),女,中國女權(quán)和女學思想的倡導者,近代民主革命志士。第一批為推翻滿清政權(quán)和數(shù)千年封建統(tǒng)治而犧牲的革命先驅(qū),為辛亥革命做出了巨大貢獻;提倡女...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

日人石井君索和即用原韻古詩原文翻譯-秋瑾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號