寂寞枯枰響泬寥，秦淮秋老咽寒潮。
白頭燈影涼宵里，一局殘棋見六朝。
①錢謙益 ,江蘇常熟人，明末清初詩人。南明時為禮部尚書。清軍攻陷南京后降清。降清后，寫了許多追念明朝的詩。此詩作于順治四年。
②枰：棋局。泬寥(xuè)：空曠蕭條的樣子。
③秦淮：指秦淮河，流經(jīng)南京市西南，秦淮河兩岸向來歌舞繁華。
④六朝：歷史上孫吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，統(tǒng)稱 “六朝”。它們都定都南京。六朝時戰(zhàn)事頻仍，朝代更迭迅速頻繁。
詩人將寂寞冷落的殘局，融入秦淮秋潮幽咽凄清的背景之中，極力渲染金陵城的蕭瑟氛圍。進而借觀棋抒發(fā)心中感慨，在棋的殘局中寄寓了詩人的故國之思。構(gòu)思精巧，情調(diào)凄楚，含蓄蘊藉，是一首情景兼勝的好詩。
詩作于順治四年(1647)，時南明已滅亡兩年多，詩人雖然投降了清朝，但對明朝的感情仍未消釋，因此借詠棋寄托自己無法明言的傷感。詩是詠棋，所以首句著題，從棋落手，言棋枰上爭戰(zhàn)之聲已結(jié)束，意即大局已定。次句由棋轉(zhuǎn)入寫景，描繪南明故都秦淮河寂寞蕭瑟之狀。兩句看似不相關，實際上是用感情作維系，從棋局的凄冷聯(lián)想到現(xiàn)實世界的凄冷，從而產(chǎn)生世事滄桑的感喟。這就是詩家常說的通感。三、四句歸到觀棋人。“白頭燈影涼宵里”，悲涼遲暮之氣騰出，如此之人處如此之境，自然產(chǎn)生觀棋如觀人世的感覺，詩因此延伸出棋局之覆亡如六朝之覆亡的想法，隱約把對明朝滅亡的傷痛也委婉地寫了進去。全詩在渲染氣氛上格外出色，不管是虛寫還是實寫，都統(tǒng)一在衰颯悲哀的氣氛中，讓人自然感受到詩人的情感在字句中緩緩地涌動。
錢謙益 : 錢謙益（1582—1664），字受之，號牧齋，晚號蒙叟，東澗老人。學者稱虞山先生。清初詩壇的盟主之一。常熟人。明史說他“至啟、禎時，準北宋之矩矱” 明萬歷三十八年（1610）一甲三名進士...[詳細]
