傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寒食書事

宋代 / 趙鼎
古詩原文
[挑錯/完善]

寒食書事

寂寞柴門村落里 ,也教插柳紀年華②。

禁煙不到粵人國③,上冢亦攜龐老家④。

漢寢唐陵無麥飯⑤,山溪野徑有梨花。

一樽竟藉青苔臥⑥,莫管城頭奏暮笳⑦。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

村落里冷清的柴門邊,有人也插栽了柳條,迎接新年的來到。

雖然寒食節(jié)禁煙的風俗,沒有傳播到粵人居住的地方,但上墳的規(guī)矩卻和中原一模一樣。

以往的漢唐陵墓,如今享用不到一碗粗糙的麥飯,而山澗野路,卻開滿了潔白的梨花。

喝完一杯醇香的美酒后,暫且仰臥在青苔上休息一會兒,不可理會城頭上晚來春天起的胡笳。

注釋解釋

①寒食:寒食節(jié)。

②插柳:宋代風俗,寒食節(jié)在門前插柳枝,表示春天到來。年華:時光,年歲。

③粵人國:指趙鼎當時被貶之處,即嶺南吉陽(今廣東崖縣)。

④上冢:上墳。龐老:后漢隱士龐德公,傳說隱士司馬徽清明節(jié)去拜見龐德公。適值龐德公獨自上墳去了,家中只有他的妻子和孩子。

⑤漢寢唐陵:指漢唐的陵寢。麥飯:用面里摻雜野菜蒸成的飯,指最粗糙的飯食。

⑥一樽竟:喝完一杯酒。藉:借。

⑦暮笳:暮色中的笳聲。笳,胡笳,古樂器。此攢皤角,從西域傳來,樂聲悲涼。

創(chuàng)作背景

《寒食書事》是南宋詩人趙鼎創(chuàng)作的七言絕句。這首詩是詩人被貶官到潮州后的作品。詩中描寫了嶺南民間過寒食節(jié)的情形。詩的前三聯(lián)寫景敘事,寫荒涼村莊里的節(jié)日景象,由此襯托出漢唐黃石陵寢的荒涼。最后一聯(lián)寫自己在這一天醉酒高臥,懶理城門關(guān)閉的號角聲,于豪放曠達之中,寄寓了詩人對南宋朝廷內(nèi)部投降派的不滿和對北方大好山河淪落的感慨,由此體現(xiàn)了詩人深沉的愛國之情。全詩用筆曲折,表意深刻。

《寒食書事》是詩人在晚年因支持岳飛進兵收復失地,反對秦檜的妥協(xié)投降,被貶嶺南時逢清明而作。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詩人當時所處嶺南比較偏僻閉塞,風俗習慣也與中原、江南地區(qū)不盡相同。首聯(lián)先說明地點和時間:荒涼貧窮的村莊里,家家插柳枝的寒食節(jié)。頷聯(lián)突出描寫嶺南風俗之異:寒食節(jié)不禁煙火,全家老少一起上墳祭祀。頸聯(lián)承前句上墳而宕開一筆,聯(lián)想起前朝的皇家陵墓,竟無人祭祀,只有周圍山溪野徑旁如雪的梨花在默哀。詩人言下之意為,那些生前顯赫的人物,死后連邊遠之地的村民也不如。以此觀之,人生在世,功名爵祿不過是過眼云煙,毫不足取。因此尾聯(lián)表明人生態(tài)度:放任自適,有酒即醉,醉了就藉苔而臥,不管它暮色復臨,時光流逝,不管它城頭悲笳,似怨似慕。即便如此,詩人對國事的憂慮以及深沉的愛國之情依然顯露無遺。詩人以風俗的不同表明所處的荒僻,暗示貶謫之怨恨和懷鄉(xiāng)之深情,又以上墳風俗古今之殊,表達對世道的憤慨不平和對國事的憂慮。通篇運用曲筆,寓強烈的感情于清新自然的筆調(diào)之中,意興無窮,婉而多諷。

這詩讀起來很凄涼。把作者悵然若失的狀態(tài)全部呈現(xiàn)出來。這種凄涼的恐怕不是寒食節(jié),而是奮斗了一生才發(fā)現(xiàn),在錯誤的時間和錯誤的地點,選擇了一個看似正確的方向,并堅定的走到底。 

作者介紹
[挑錯/完善]

趙鼎 : 趙鼎, 南宋政治家、詞人。字元鎮(zhèn),自號得全居士。南宋解州聞喜(今屬山西)人。宋高宗時的宰相。有《忠正德文集》10卷,清道光刊本。《四印齋所刻詞》有《得全居士詞》一卷,存詞45首...[詳細]

趙鼎的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

寒食書事古詩原文翻譯賞析-趙鼎

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號