傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

驀山溪·自述

宋代 / 宋自遜
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

壺山居士,未老心先懶。愛學(xué)道人家,辦竹幾、蒲團(tuán)茗碗。青山可買,小結(jié)屋三間,開一徑,俯清溪,修竹栽教滿。

客來(lái)便請(qǐng),隨分家常飯。若肯小留連,更薄酒,三杯兩盞,吟詩(shī)度曲,風(fēng)月任招呼。身外事,不關(guān)心,自有天公管。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

壺山居士,人還沒(méi)有老心就懶散了。喜歡學(xué)道的人,家中里辦了讀寫用的竹九、憩坐用的蒲團(tuán)、煮茗用的茶碗。有青山可以觀賞。筑有小茅屋三間,再開辟一條小徑,俯視溪水,將高大茂密的竹子栽滿屋子的四周。

有客來(lái)請(qǐng)自便,隨分吃一點(diǎn)家常飯。如果愿意小作停留,再置薄酒,喝它兩三杯。吟味詩(shī)歌、自制曲子,風(fēng)和月任人招呼。身外之事。我都不關(guān)心,自會(huì)有天公去管。

注釋解釋

驀(mò)山溪:詞牌名,又名《上陽(yáng)春》《驀溪山》等。雙調(diào)八十二字,前片六仄韻,后片四仄韻。亦有前片四仄韻。

壺山居士:詞人自號(hào)。居士:猶處士,古代稱有才德而隱居不仕的人。

蒲團(tuán):信仰佛、道的人,在打坐和跪拜時(shí),多用蒲草編成的團(tuán)形墊具,稱“蒲團(tuán)”。

茗碗:煮茶用茶碗。

隨分:隨便。

創(chuàng)作背景

詞人大約生活在南宋傾亡前那段社會(huì)動(dòng)蕩時(shí)期。由于對(duì)現(xiàn)實(shí)的悲觀失望和道教無(wú)為思想的影響,詞人養(yǎng)成了淡泊名利的性格,于是避開了熱鬧塵世,過(guò)起了隱居生活。這首詞大約作于這一時(shí)期。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詞的上片主要描述詞人所處的生活環(huán)境。起筆自報(bào)家門,直陳心跡,態(tài)度散漫,老氣橫秋?!拔蠢闲南葢小?,詞人還未曾衰老,卻看透世情,失卻斗爭(zhēng)與進(jìn)擊之心的消極精神。頹莫大于心懶。然這種狀態(tài)不會(huì)是天生如此,而或是人生災(zāi)厄、磨難使然。詞人從自號(hào)、自訴心志到下文鋪陳居處條件與處世態(tài)度,均浸染了道家的簡(jiǎn)淡無(wú)為?!皭蹖W(xué)道人家”以下統(tǒng)承“心懶”而來(lái),極言日常需求的簡(jiǎn)便。先言用物,“辦”字領(lǐng)起,只辦讀寫用竹幾、煮茗用茶碗、憩坐用蒲團(tuán)。次言隱居的生活環(huán)境,買青山一角,結(jié)草屋三間,小徑通幽,清溪如帶,綠竹繞宅。這里沒(méi)有侯門深宅的樓臺(tái)廣廈、高車駟馬、酒綠燈紅,沒(méi)有煩鬧的送往迎來(lái),沒(méi)有無(wú)聊的笙歌宴集,沒(méi)有不測(cè)而至的風(fēng)云變幻。這里的主人可以焚香煮茗,倚竹閑吟,登山長(zhǎng)嘯,或垂釣清溪。假如人世間沒(méi)有民族與家國(guó)利益需要去奮斗,這種生活方式也許無(wú)可厚非。然而這正是南宋傾覆前二、三十年間,戰(zhàn)云四合,血雨飄風(fēng),詞人躲進(jìn)青山,不免過(guò)于冷漠,過(guò)于忘情。

詞的下片敘述自己待人處世的方式和態(tài)度?!翱蛠?lái)便請(qǐng)”,一個(gè)“便”字,既無(wú)熱情,亦不冷面拒人于千里。抽身世外而并不與世隔阻,清高中含著通達(dá)?!叭艨闲×暨B,更薄酒”,仍舊是待人以不即不離。詞人老實(shí)道來(lái),始終沒(méi)有斬?cái)嗯c塵世關(guān)聯(lián)的尾巴?!耙髟?shī)度曲,風(fēng)月任招呼”,既應(yīng)開篇“懶”字,又呼出下文“不關(guān)心”云云,是說(shuō)隨意寫點(diǎn)文詞,吟風(fēng)弄月,而決不關(guān)涉邦國(guó)民生?!吧硗馐拢魂P(guān)心,自有天公管”是“風(fēng)月任招呼”的進(jìn)一步渲染。但說(shuō)多了,似乎反出破綻,“不關(guān)心”反而像是并未忘懷。天公,天地造化;或另有人事所指。那么末句則是一種對(duì)于“管”者有所憤憤的譏誚。聯(lián)系他也曾那樣地想?yún)㈩A(yù)與投入,那么這消極里或都含著對(duì)于“管”者、統(tǒng)治者的無(wú)能的憤憤之音。當(dāng)然字行間的這種聲響極其微弱。

全詞措語(yǔ)平白,疏于鍛煉;順序而寫,無(wú)意謀篇。唯用意老實(shí),接物通達(dá),于世情世事并未完全忘懷,故不妨一讀。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

宋自遜 : [約公元一二oo年前后在世]字謙父,號(hào)壺山,南昌人。生卒年均不詳,約宋寧宗慶元末前后在世。文筆高絕,當(dāng)代名流皆敬愛之。與戴復(fù)古尤有交誼。他的詞集名漁樵笛譜,《花庵詞選》行于...[詳細(xì)]

宋自遜的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無(wú)一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來(lái)。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

驀山溪·自述古詩(shī)原文翻譯賞析-宋自遜

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)