傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲

元代 / 劉時(shí)中
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

微風(fēng)不定,幽香成徑,紅云十里波千頃。綺羅馨,管弦清,蘭舟直入空明鏡。碧天夜涼秋月冷。天,湖外影;湖,天上景。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

湖面上吹來(lái)一陣陣清風(fēng),小路兩旁散發(fā)著丹桂的幽香,十里湖面上荷花盛開(kāi)像一片朝霞,千頃湖面閃爍著粼粼波光。陪同夜飲的歌伎們身著綾羅幽香撲鼻,彈撥的管弦聲悠揚(yáng)清越,同乘一葉蘭舟直向空明如鏡的湖中駛?cè)?。不覺(jué)已夜深人靜,藍(lán)天澄碧,月色明凈。在明月的照耀下,澄碧的藍(lán)天好似一泓湖水,閃爍著點(diǎn)點(diǎn)燈火的湖面又好似繁星點(diǎn)綴的天宇。

注釋解釋

山坡羊:曲牌名,十一句,押九韻,或每句入韻。

牧庵:姚燧,元代散文家,作者的恩師。

綺(qǐ)羅:細(xì)綾,一種高貴華美的絲織品。

管弦:管弦樂(lè)器。

蘭舟:構(gòu)造精美的畫舫??彰麋R:本喻夜空明月,此指空明如鏡的湖面。

創(chuàng)作背景

姚燧可能在元成宗大德五年(1301)以后,曾有杭州之行。姚燧至杭州,劉致恰任江浙行省都事,因?qū)σ萁弑M弟子之禮,傾情陪伴恩師暢游西湖。這首小令就是在這種情景下寫下的。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

首三句寫:微風(fēng)不停地吹動(dòng),落花撒滿花間小道,此為陸道游歷。來(lái)到湖邊,突然看到十里荷花盛開(kāi)在碧波千頃的湖面上。紅云十里,應(yīng)指西湖景觀十里荷花。宋柳永《望海潮》:“重湖疊巘清嘉,有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嘻嘻釣叟蓮?fù)??!彼?a href='http://m.duncanbcholidayhome.com/shiren/433653.html' target='_blank'>楊萬(wàn)里詩(shī)《曉出凈慈寺送林子方》:“畢竟西湖六月中,風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無(wú)窮碧,映日荷花別樣紅。”劉致曲化用前人詩(shī)境,了無(wú)痕跡,天衣無(wú)縫。

中四句寫游湖飲酒。游者登上舟,蕩漾湖中。蘭舟又稱花船,船中有歌使,唱曲侑酒,以助游興。唐代白居易《武丘寺路》:“銀勒牽驕馬,花船載麗人?!薄熬_羅馨,管弦清”二句,一寫歌伎華麗的裝束,一寫其吹管彈弦的技藝。于此之時(shí),飲美酒,觀佳麗,聽(tīng)清歌,品絲竹,不知不覺(jué),蘭舟馳入西湖深處,湖水清澈廣渺,飲者游興也漸入佳境,于是流連忘返。直到夜色降臨,碧天夜空,只感秋風(fēng)習(xí)習(xí),陣陣涼意,卻依舊游興不減,又見(jiàn)月光清涼,酒遍湖面,猶如明鏡,使人陶醉銷魂?!氨烫臁本?,借用唐杜牧秋夕》“天階夜色涼如水”、宋代孫銳《平湖秋月》“月冷寒泉凝不流”等句意,用語(yǔ)簡(jiǎn)潔,視覺(jué)與體感結(jié)合,很有情致。

尾四句直寫感覺(jué),最見(jiàn)功力:“天,湖外影;湖,天上景?!贝藢懳骱股谜Z(yǔ)精要。滿天繁星,仿佛是西湖外景;西湖燈火闌珊,儼然人間天堂。作者極其傳神地概括出“杭州人間天堂”的意象,表達(dá)了對(duì)西湖的無(wú)限贊美之情。

全曲精致玲瓏,風(fēng)格俊逸清麗,造境極有情致。論曲境,一首短曲,概括西湖絕美的景觀,荷花美,蘭舟美,人美,水美,月美,歌美,組合成美麗夜景,構(gòu)成一幅絕美的西湖夜游圖。論曲藝,其面美,語(yǔ)言美,用韻美,造境美,作者流露出的感情也美。全曲幾乎句句有景,字字有情。此曲以意境烘托情感,渾然天成,本身就像一杯醇厚的美酒。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

劉時(shí)中 : 劉時(shí)中 [元] (約元成宗大德年間前后在世),洪都(今江西南昌)人,元代散曲家。生卒年、生平、字號(hào)均不詳,約元成宗大德年間前后在世。官學(xué)士,時(shí)中工作曲,今存小令六十余支,套數(shù)...[詳細(xì)]

劉時(shí)中的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車之戒 敬陳管見(jiàn) 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過(guò)松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹(shù)寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo)。 德也狂生耳! 書中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

山坡羊·侍牧庵先生西湖夜飲古詩(shī)原文翻譯賞析-劉時(shí)中

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)