傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

去日兒童皆長(zhǎng)大,昔年親友半凋零。

唐代 / 竇叔向
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代竇叔向的《夏夜宿表兄話舊》

夜合花開香滿庭,夜深微雨醉初醒。

遠(yuǎn)書珍重何曾達(dá),舊事凄涼不可聽。

去日兒童皆長(zhǎng)大,昔年親友半凋零。

明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

深宵酒醒,小雨輕輕的下著,庭院里百合花的清香陣陣襲來(lái)。

和兄弟說起在紛亂的年代寫一份叮嚀親友珍重的書信也寄不到,家中的事情,件件樁樁都?jí)蚱鄾龅摹?p>離開的日子里那些孩子都已經(jīng)長(zhǎng)大成人,過去的親朋好友大部分已經(jīng)亡故。

明天一早又要孤零零的乘船遠(yuǎn)離,想起河橋下青色的酒幔,心中不由得一陣憂愁,因?yàn)橛忠谀抢锱c親人分別餞行。

注釋解釋

宿:留宿過夜。話舊:敘談過去的事。

夜合花:落葉喬木的花朵。

遠(yuǎn)書:遠(yuǎn)方來(lái)的書信。

珍重:珍貴。

達(dá):到達(dá)。

舊事:往事。

去日:離開的日子。皆:都。

昔年:過去的年代。凋零:死去的委婉語(yǔ)。

明朝:明天一早。

酒幔(màn):從前酒店門前招客的幌子。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

此詩(shī)主題為懷舊與惜別,詩(shī)中描述詩(shī)人與表兄夜晚一起暢聊往事,回憶舊時(shí)場(chǎng)景,抒發(fā)詩(shī)人的親故久別,老大重逢的感慨之情。全詩(shī)技巧渾熟,風(fēng)格平易近人,語(yǔ)言親切有味,感情真實(shí)動(dòng)人,堪稱“情文兼至”的佳作。

詩(shī)人首先由深夜酒醒落筆?!耙购匣ㄩ_香滿庭,夜深微雨醉初醒”。久別重逢,又是中表至親,自不免開懷暢飲,一醉方休。等到深宵酒醒的時(shí)候,微雨蕭疏,花氣襲人,顯得格外寧?kù)o。白天初見時(shí)由于諸多煩擾,未及細(xì)述衷曲,現(xiàn)在夜深人靜,正好翦燭西窗,暢聊往事。

中間二聯(lián)即話舊。離別久遠(yuǎn),年頭長(zhǎng),經(jīng)歷多,千頭萬(wàn)緒。那紛亂的年代,寫一封告囑親友珍重的書信也往往寄不到,彼此消息不通,該說的事情太多了。但是真要說起來(lái),那一件件一樁樁都?jí)蚱鄾龅?,教人聽不下去,可說的事卻又太少了。就說熟人吧。當(dāng)年離別時(shí)的孩子,如今都已長(zhǎng)大成人,聊可欣慰。但是從前的親戚朋友卻大半去世,健在者不多,令人情傷。這四句,乍一讀似乎是話舊只開了頭;稍咀嚼,確乎道盡種種往事。親故重逢的欣喜,人生遭遇的甘苦,都在其中,也在不言中。它提到的,都是常人熟悉的;它不說的,也都是容易想到的。誠(chéng)如近人俞陛云所說:“以其一片天真,最易感動(dòng)。中年以上者,人人意中所有也?!保ā对?shī)境淺說》)正因?yàn)閷懙谜媲校宰x來(lái)親切,容易同感共鳴,也就無(wú)庸贅辭。

末聯(lián)歸結(jié)到話別,其實(shí)也是話舊。聚散匆匆,人生無(wú)定,今夕相聚,明朝又將分手。“明朝又是孤舟別,愁見河橋酒幔青”兩句,是想象明朝分別的情景?!坝质枪轮蹌e”,一個(gè)“又”字,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)動(dòng)蕩生活的厭倦。今日相晤,親情無(wú)極,明朝一別,孤舟飄零,想到此,真令人惆悵萬(wàn)分。想起那黃河邊,橋頭下,親友搭起餞飲的青色幔亭,又要見到當(dāng)年離別的一幕,真叫人犯愁。最令人難受的怕是明朝河橋邊的送別宴了。“那將來(lái)的酒共食,嘗著似土和泥”(王實(shí)甫西廂記》第四本第三折)。相逢重別的新愁,其實(shí)是勾起往事的舊愁;明朝餞別的苦酒,怎比今晚歡聚的快酒;所以送別不如不送,是謂“愁見”,這兩字將詩(shī)人惜別之意盡情托出。這兩句結(jié)束了話舊,也等于在告別,有不盡惜別之情,有人生坎坷的感慨。

詩(shī)從“酒初醒”起,到“酒幔青”結(jié),在重逢和再別之間,在歡飲和苦酒之間,這一夜的話舊,也是清醒地回顧他們的人生經(jīng)歷。

這首詩(shī)的特點(diǎn)是親切自然。詩(shī)中語(yǔ)言樸素,真如對(duì)床夜語(yǔ),閑話家常,樸素中自有一番真趣。司空?qǐng)D詩(shī)品》論“自然”一格時(shí)說:“俯拾即是,不取諸鄰?!庇终f:“真與不奪,強(qiáng)得易貧?!逼湟獯蟮种^一依自然,無(wú)須離飾。如出自純情自然,固有不奪之美,若感情單薄而欲假修飾以成章,縱使雕繪滿目,終如剪彩為花,而生氣皆絕。詩(shī)中“夜合花開香滿庭”句,淺而不浮,艷而不俗,無(wú)待修飾而韻味天成。夜合花開,緊扣詩(shī)題“夏夜”,結(jié)構(gòu)渾然?;ㄏ銤M庭,透入簾幕。人未出戶,已知香氣的濃郁程度?!叭ト?a href='http://m.duncanbcholidayhome.com/gushici/ertongdegushi/' target='_blank'>兒童皆長(zhǎng)大,昔年親友半凋零”兩句,信手拈來(lái),自然妙對(duì),絕不露斧鑿痕跡。前人說,“自然則當(dāng)然而然,不知其所以然而然。”叔向此詩(shī),大約可以當(dāng)之。

作者介紹

竇叔向 : 竇叔向 [唐](約公元七六九年前后在世)字遺直,京兆金城人。(舊唐書作扶風(fēng)平陵人。此從新唐書) 學(xué)識(shí):文學(xué)家。 家庭出身:官宦之家,同昌司馬竇亶之子。生卒年均不詳,約唐代宗大

用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日瞿汝稷 宋綬 黃巢 李樸 華巖 言偃 牛毛細(xì)雨 源深流長(zhǎng) 使心用腹 高堂大廈 螳螂奮臂 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首送元二使安西 / 渭城曲 藺相如完璧歸趙論 卜算子·黃州定慧院寓居作 十五從軍行 / 十五從軍征 陳情表 論語(yǔ)七則 色盛者驕,力盛者奮,未可以語(yǔ)道也。 紛紛暮雪下轅門,風(fēng)掣紅旗凍不翻。 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。 泰山不要欺毫末,顏?zhàn)訜o(wú)心羨老彭。 海畔尖山似劍铓,秋來(lái)處處割愁腸。 此身合是詩(shī)人未?細(xì)雨騎驢入劍門。

去日兒童皆長(zhǎng)大,昔年親友半凋零。-原文翻譯賞析-竇叔向

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)