傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

玉芙蓉·喜雨

明代 / 馮惟敏
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

村城井水干,遠(yuǎn)近河流斷,近新來(lái)好雨連綿。田家接口薥秫飯,書(shū)館充腸苜蓿盤(pán)。年成變,歡顏笑顏,到秋來(lái)納稼滿場(chǎng)園。

初添野水涯,細(xì)滴茅檐下,喜芃芃遍地桑麻。消災(zāi)不數(shù)千金價(jià),救苦重生八口家。都開(kāi)罷,蕎花豆花,眼見(jiàn)的葫蘆棚結(jié)了個(gè)赤金瓜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

村里城里的井水都干了,遠(yuǎn)處近處的河流都斷流了,最近來(lái)了連綿的好雨。農(nóng)民可以吃上蜀米做的飯,讀書(shū)人也可以吃苜蓿充饑。年成變好,大家都開(kāi)心,到了秋天把莊稼收滿場(chǎng)上。

地面開(kāi)始有了積水,房檐下細(xì)細(xì)滴水,遍地桑麻長(zhǎng)勢(shì)喜人。消除天災(zāi)要無(wú)數(shù)的金錢(qián),來(lái)了雨水救活了八口之家。蕎麥大豆,都開(kāi)了花,眼見(jiàn)著葫蘆棚里結(jié)了一個(gè)金黃色的大瓜。

注釋解釋

玉芙蓉:曲牌名,屬南曲。

薥(shǔ)秫(shú)飯:蜀米做的飯。

苜(mù)蓿(xu)盤(pán):多年生草本植物,開(kāi)紫花,可做飼料,嫩苗人可吃,俗稱(chēng)“金花菜”。

野水:指地上積水。

芃(péng)芃:草木茂盛的樣子。

不數(shù):無(wú)法計(jì)算。

赤金瓜:金黃色的大瓜。

創(chuàng)作背景

《玉芙蓉·喜雨》是明代散曲家馮惟敏創(chuàng)作的一組散曲。第一首小令著重寫(xiě)由旱而雨的轉(zhuǎn)變給作者帶來(lái)的暢快心情,一場(chǎng)雨水的到來(lái)讓人們能夠“歡顏笑顏”;第二首小令從“雨”本身的刻畫(huà)來(lái)展現(xiàn)內(nèi)心滿滿的喜悅,描寫(xiě)了雨后莊稼茂盛生長(zhǎng)之景。全曲借景抒情,語(yǔ)言通俗易懂,生動(dòng)形象,輕快活潑,饒有情趣。

《玉芙蓉·喜雨》的具體創(chuàng)作時(shí)間已不可考。作者眼見(jiàn)久旱逢甘霖的農(nóng)家景象,有著難以抑制的喜悅心情,因此創(chuàng)作了此曲。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

第一首小令著重寫(xiě)由旱而雨的轉(zhuǎn)變給作者帶來(lái)的暢快心情。無(wú)盡等待之后雨水終于降臨,綿綿連連地下著,沖刷著灰頭土臉的村城,充盈著枯渴已久的水井,滋潤(rùn)著裸露龜裂的河床。作者望著及時(shí)好雨生發(fā)出幸福憧憬:田家能夠吃到用高粱米煮的“薥秫飯”,書(shū)館中清貧的生活也有了保證,耕讀生活因?yàn)橛晁慕蹬R而顯得更為安然自適。由己及人想得再遠(yuǎn)些罷,仿佛又已經(jīng)看到秋天人們收完田間莊稼,帶著歡顏笑語(yǔ)來(lái)到場(chǎng)園中納稼,相互訴說(shuō)著自家今年豐厚的年成。因?yàn)楹糜陰?lái)的“年成變”讓作者心間歡喜無(wú)限,而通過(guò)作者筆下歡快的聯(lián)想又仿佛看到了農(nóng)人們一張張笑意盈盈的臉,真切感受到農(nóng)家平凡但不平淡的安樂(lè)生活。

第二首小令更為精彩,作者從“雨”本身的刻畫(huà)來(lái)展現(xiàn)內(nèi)心滿滿的喜悅,由景生情的生動(dòng)描寫(xiě)更能傳達(dá)作者昂揚(yáng)快意的情緒。“初添野水涯”從視覺(jué)上寫(xiě)出雨水降臨使得野水漫漲的開(kāi)闊景象,著一“初”字生動(dòng)地寫(xiě)出作者因?yàn)殚L(zhǎng)久熱切的期盼而對(duì)雨水降臨之時(shí)的分外關(guān)注,含蓄地傳達(dá)出等待雨水的焦急心緒以及喜雨初降的疏放快意。“細(xì)滴茅檐下”則能從聽(tīng)覺(jué)上感受到雨水順著茅檐滴落發(fā)出滴滴答答的輕快雨聲,用一“細(xì)”字既寫(xiě)出雨水的細(xì)密豐沛又寫(xiě)出作者的觀察入微,同時(shí)將喜雨帶來(lái)的快感滲透在曲句之中。“喜芃芃遍地桑麻”描寫(xiě)的是作者在雨中看到的可喜景象,用“芃芃”二字寫(xiě)出遍地桑麻在雨水的澆灌下生長(zhǎng)茂盛的樣子,直接用“喜”字強(qiáng)化雨中觀望的歡快情緒,對(duì)于農(nóng)人來(lái)說(shuō),及時(shí)雨能夠帶來(lái)的好收成比什么都值得高興。前三句寫(xiě)雨景,景語(yǔ)句句含情,作者因喜雨而生發(fā)的“喜”的情緒溢于言表。“消災(zāi)不數(shù)千金價(jià),救苦重生八口家”,作者飽含深情地寫(xiě)出普通百姓靠天吃飯的真實(shí)心聲,由此能夠真切體會(huì)農(nóng)人在遭受旱災(zāi)、瀕臨絕境之后突逢淋漓喜雨陡然暢快、喜不自勝的心情。作者在表述中將喜雨擬人化,使得喜雨具有了為百姓消災(zāi)救苦的觀世音菩薩一般的慈悲胸懷,直剖心聲式的敘寫(xiě)讓喜雨具有了別樣的生命情懷,更加突出作者對(duì)及時(shí)喜雨的盛贊和感激。小令的末三句,寫(xiě)作者目睹好雨連綿,因?yàn)闈M心的喜悅生發(fā)出美好的想象:花開(kāi)得熱烈,瓜結(jié)得碩大。作者巧妙地將全曲的焦點(diǎn)收束在“葫蘆棚”中一個(gè)耀眼的“赤金瓜”上,由點(diǎn)及面地遐想喜雨之后的一派豐收景象。此首小令描摹細(xì)致、想象鮮活,通過(guò)自然純樸的語(yǔ)言,按照盼、看、聽(tīng)、想的內(nèi)在思路,使難以言表的喜悅情緒在字句的錘煉、意象的捕捉、細(xì)節(jié)的描寫(xiě)中完全迸發(fā)出來(lái),有一種強(qiáng)烈的情緒感染。

綜觀兩首小令,因?yàn)榧皶r(shí)好雨而生發(fā)無(wú)盡喜悅,一方面展現(xiàn)了歸隱田園的作者源于生活的真實(shí)內(nèi)心感受,另一方面也體現(xiàn)了具有憫農(nóng)情懷的作者與農(nóng)人息息相通的深層情感。語(yǔ)言清新活潑,情感強(qiáng)烈真摯,字里行間洋溢著作者對(duì)及時(shí)好雨的贊美、感激和喜愛(ài)。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

馮惟敏 : (1511—1590)明山東臨朐人,字汝行,號(hào)海浮。馮惟重弟。嘉靖十六年舉人。官保定通判。能詩(shī)文,尤工樂(lè)府。所著雜劇《梁狀元不伏老》盛行于時(shí)。有《山堂詞稿》、《擊節(jié)余音》。...[詳細(xì)]

馮惟敏的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日瞿汝稷 宋綬 黃巢 李樸 華巖 言偃 牛毛細(xì)雨 源深流長(zhǎng) 使心用腹 高堂大廈 螳螂奮臂 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首送元二使安西 / 渭城曲 藺相如完璧歸趙論 卜算子·黃州定慧院寓居作 十五從軍行 / 十五從軍征 陳情表 論語(yǔ)七則 色盛者驕,力盛者奮,未可以語(yǔ)道也。 紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻。 落霞與孤鶩齊飛,秋水共長(zhǎng)天一色。 泰山不要欺毫末,顏?zhàn)訜o(wú)心羨老彭。 海畔尖山似劍铓,秋來(lái)處處割愁腸。 此身合是詩(shī)人未?細(xì)雨騎驢入劍門(mén)。

玉芙蓉·喜雨古詩(shī)原文翻譯賞析-馮惟敏

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)