我將于茫茫人海中訪我唯一靈魂之伴侶;
得之,我幸;
不得,我命。
今天是詩人徐志摩逝世90周年忌日。1931年11月19日,徐志摩不幸遭遇空難,年僅34歲。
說起徐志摩,最廣為人知的標簽,除了“著名詩人”,還有“風流才子”。誠然,徐志摩的風流韻事與他的文字作品一樣流傳百年,婦孺皆知。
徐志摩最為人熟知的情人要數(shù)絕色才女林徽因,與絕代名媛陸小曼,但實際上,在與徐志摩有過曖昧關系的女人中,論名望、論成就、論地位,與另一個人相比,連林徽因和陸小曼也只能甘拜下風。
她就是美國著名作家,史上唯一普利策獎與諾貝爾獎雙料獲得者賽珍珠。
以下是刊登于1993.11.15日文匯報上的一篇文章——
《賽珍珠與徐志摩的一段戀情》
梁實秋
泰戈爾老人第一次訪華時,一位中國青年開始為泰戈爾翻譯。
賽珍珠用略帶挑剔的目光審視著這位名叫徐志摩的中國青年:他為泰戈爾老人擔當翻譯顯得稚嫩了些,而且……而且他的外表顯得過于瀟灑了些。
但是她很快被震驚了。這個看上去過于瀟灑的青年一開口翻譯就顯得沉靜而持重。
一九二四年,四月十八日。朋友們都來向出版了《大地》一書的賽珍珠慶賀。賽珍珠一襲中國旗袍迎接賓客光臨。她第一次以作家身份出現(xiàn)在人群中。
徐志摩匆匆地從上海趕來參加聚會?,F(xiàn)在他們倆都是南京中央大學英美文學課的教師。雖說徐志摩同時還在上海光華大學任教,但他們?nèi)匀怀S袡C會見面。
“謝謝你從上海趕來參加我們的聚會,徐志摩先生。”賽珍珠握住徐志摩的手,兩眼充滿感激。她知道,這個白天,他在光華大學有三個小時的授課任務。他一定是一下課就奔向了火車站?,F(xiàn)在,他及時來到了她的身邊。她看見他袖頭上還粘著些微的粉筆屑。
幾乎沒做一點兒思考,她抬起一只手輕輕替他將粉筆屑撣了去。
徐志摩在這個瞬間怦然心動:他接觸過各種各樣的中外女人,文藝界的,知識界的,實業(yè)界的,非上流社會的,甚至曾跟朋友一同去過妓院……但是她似乎與眾不同!那些女人大多是在仰視他,不懂得跟他平起平坐地用心交談,從不……不經(jīng)意地為他撣去袖口的粉筆屑……
賽珍珠含淚微笑,這個晚上生活再次變得美妙可人。這個成熟的女人突然之間像小姑娘一樣心慌意亂。
突然有一天,徐志摩先生風塵仆仆地站在門口。賽珍珠一陣狂喜。她的臉羞紅了,幸好天色已暗,徐志摩先生沒有發(fā)覺。他從上海轉(zhuǎn)道南京去北京。這段時間,他經(jīng)常這樣地轉(zhuǎn)道南京。好幾次他很想來看她,但他最終又沒有來。
“賽珍珠女士,你真是教書、寫作兩不耽誤呀。而且,你已經(jīng)這樣成功了……”
“我那兩本小書,比起徐先生您來說……”她真誠地望著他。
徐志摩把她緊緊抱在懷里。她突然感到他像她一樣在瑟瑟發(fā)抖。這間小屋默默地庇護著這一對愛火中燒的情人。他們,一位中國男詩人,一位美國女作家。奇異而無望的一對!
徐志摩在賽珍珠耳邊喃喃著:“聽著,我要你聽著:我只愛你一人。不論天長地久……”
這時,她一字一句地背出一著詩,一首他寫的詩。
“天哪!你竟全能背出!我……”徐志摩感到自己渺小而淺薄。他從未見過一個對愛情反應如此強烈而又如此不動聲色的女人。這需要怎樣一種意志和人格的力量!賽珍珠,你究竟屬于哪種女人?!
“徐志摩先生,請回吧,你剛才說過,今晚,你有一個朋友聚會。”
她向他溫柔地一笑,轉(zhuǎn)眼間,她已為他戴好了圍巾和手套。他默默地轉(zhuǎn)過身,向門口走去。“賽珍珠,再見……”
她聽出他聲音中的不安與憂郁。她突然恐懼地撲上去抱住他的身子,臉頰緊緊貼著他的后背。他們一動不動地靠在門上。“徐志摩先生,別說再見,永遠別說再見……”
這天,他帶走了她送他的那件禮物:一本《大地》樣書。
一九七二年五月的一天。由于歷史的原因,中國駐加拿大大使館對賽珍珠訪問中國的請求拒簽。這個打擊令八十歲的賽珍珠一病不起……
賽珍珠手指顫抖著翻開自己的書:《北京書簡》。她一九五七年的作品,記敘著一段隱秘的情感:
就在這間屋內(nèi),我們首次吐露真情,立下山盟海誓。我們并未結(jié)婚,可是我記下了這件事。我從未向人透露過這件秘密,他也沒有——我確定他一定沒有。他說他只愛我一人,不論天長地久。所以他沒有告訴任何人。當然也許這是個錯誤,可是我仍然為我的選擇感到高興……
她說出了一個終身的秘密,一段隱秘的戀情。她的名字已傳遍整個世界,但卻無一人知曉她的這段戀情!她的這段中國戀情纏綿悱惻整整四十九年……以往,它只是在她的小說中若隱若現(xiàn)……如今,終于使人猛然醒悟:上帝!怪不得賽珍珠作品中所有的好男人都是同樣一個結(jié)局——死于飛機失事……
不過,中國著名的散文家、學者、文學批評家、翻譯家梁實秋先生也寫過一篇文章《賽珍珠與徐志摩》,梁實秋說:
男女相悅,發(fā)展到某一程度,雙方約定珍藏秘密不使人知,這是很可能的事。雙方現(xiàn)已作古,更是死無對證。如今有人揭發(fā)出來,而所根據(jù)的不外是傳說、臆測,和小說中人物之可能的影射,則吾人殊難斷定其事之有無,最好是暫且存疑。
……社會上愛談別人隱私的人,比比皆是,像志摩這樣交游廣闊的風云人物,如何能夠塞住悠悠之口而不被人廣為傳播?尤其是現(xiàn)下研究志摩的人很多,何待外國人來揭發(fā)其事?如今既被外國人揭發(fā),我猜想也許是賽珍珠生前對其國人某某有意無意的透露了一點風聲,并經(jīng)人渲染,乃成為這樣的一段艷聞。是不是她一方面的單戀呢?我不敢說。
賽珍珠初無籍籍名,一九三八年獲諾貝爾獎,世俗之人開始注意其生平。其實這段疑案,如果屬實或者純屬子虛,對于雙方當事者之令名均無影響,只為好事者添一點談話資料而已。所以在目前情形下,據(jù)我看,寧可疑其無,不必信其有。
所以,我們還是來讀徐志摩的詩吧——
1、
《再別康橋》
輕輕的我走了
正如我輕輕的來
我輕輕的招手
作別西天的云彩
那河畔的金柳
是夕陽中的新娘
波光里的艷影
在我的心頭蕩漾
軟泥上的青荇
油油的在水底招搖
在康河的柔波里
我甘心做一條水草
那樹蔭下的一潭
不是清泉,是天上虹
揉碎在浮藻間
沉淀著彩虹似的夢
尋夢?撐一支長篙
向青草更青處漫溯
滿載一船星輝
在星輝斑斕里放歌
但我不能放歌
悄悄是別離的笙簫
夏蟲也為我沉默
沉默是今晚的康橋
悄悄的我走了
正如我悄悄的來
我揮一揮衣袖
不帶走一片云彩
2、
《偶然》
我是天空里的一片云
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉(zhuǎn)瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的,我有我的,方向
你記得也好
最好你忘掉
在這交會時互放的光亮
3、
《沙揚娜拉》
最是那一低頭的溫柔
像一朵水蓮花
不勝涼風的嬌羞
道一聲珍重道一聲珍重
那一聲珍重里有蜜甜的憂愁
沙揚娜拉
關鍵詞:古詩詞