傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

宮詞

唐代 / 顧況
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

長(zhǎng)樂(lè)宮連上苑春,玉樓金殿艷歌新。

君門(mén)一入無(wú)由出,唯有宮鶯得見(jiàn)人。

玉樓天半起笙歌,風(fēng)送宮嬪笑語(yǔ)和。

月殿影開(kāi)聞夜漏,水晶簾卷近秋河。

顧況宮詞拼音版注音

cháng lè gōng lián shàng yuàn chūn , yù lóu jīn diàn yàn gē xīn 。

長(zhǎng)樂(lè)宮連上苑春,玉樓金殿艷歌新。

jūn mén yī rù wú yóu chū , wéi yǒu gōng yīng de jiàn rén 。

君門(mén)一入無(wú)由出,唯有宮鶯得見(jiàn)人。

yù lóu tiān bàn qǐ shēng gē , fēng sòng gōng pín xiào yǔ hé 。

玉樓天半起笙歌,風(fēng)送宮嬪笑語(yǔ)和。

yuè diàn yǐng kāi wén yè lòu , shuǐ jīng lián juǎn jìn qiū hé 。

月殿影開(kāi)聞夜漏,水晶簾卷近秋河。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

長(zhǎng)樂(lè)宮與后花園正是春意盎然,嵌玉的樓臺(tái)與鑲金的宮殿每日都有新的賦艷詞的曲。

宮女歌姬只要一進(jìn)入皇帝的宮門(mén)便不能再出來(lái),宮中也就只有黃鶯兒能夠出外見(jiàn)人了。

高聳入云的玉樓,奏起陣陣笙歌,

隨風(fēng)飄來(lái)宮嬪的笑語(yǔ),與它伴和。

月宮影移,只聽(tīng)得夜漏單調(diào)嘀嗒,

卷起水晶簾來(lái),我似乎靠近銀河。

注釋解釋

長(zhǎng)樂(lè)宮:西漢高帝時(shí),就秦興樂(lè)宮改建而成。為西漢主要宮殿之一。

宮鶯:即宮中的“黃鸝”。

玉樓:華麗的高樓,指官嬪的居所。天半:形容樓高。

漏:古代滴水計(jì)時(shí)的工具,這里指夜深。

水精:即水晶。秋河:秋天星夜的銀河。

創(chuàng)作背景

寶歷二年(826年)升官至秘書(shū)省校書(shū)郎。盛唐無(wú)戰(zhàn)事干擾,國(guó)泰景安,經(jīng)濟(jì)繁榮,統(tǒng)治階級(jí)的生括腐化墮落,于是詩(shī)人寫(xiě)下這首《宮詞》。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪(fǎng)本站]

“玉樓天半起笙歌,風(fēng)送宮嬪笑語(yǔ)和。”描寫(xiě)受寵者的歡樂(lè)情景,笙歌四起,月光如水,和風(fēng)習(xí)習(xí),一陣陣歡聲笑語(yǔ)。“天半”,詩(shī)中用來(lái)形容樓高。其實(shí),其中還隱含著抒情女主人公不能像其他宮妃那樣得到皇帝寵幸的怨意在內(nèi)。詩(shī)中那些得寵的嬪妃,能進(jìn)入高及“天半”的玉樓中,這就暗喻她們有機(jī)會(huì)見(jiàn)到君王,有機(jī)會(huì)得到恩寵。

“月殿影開(kāi)聞夜漏,水晶簾卷近秋河。”寫(xiě)失寵者的遭遇,室內(nèi)悄無(wú)聲息,這些失寵的宮妃們惟有與冷寂的滴漏聲和簾外的秋日星河相依為伴。“近秋河”意謂女主人公將水晶簾卷上以后,由于去掉了遮掩之物,原先隔簾相望的天河變得更加清晰明亮。那是說(shuō)女主人公原先只是仰望玉樓,但由于心中失望、空虛和無(wú)奈,故而便將視線(xiàn)從玉樓轉(zhuǎn)移到秋河,想看一看天河兩側(cè)的牛郎織女星,他們是與自己有著同樣命運(yùn)的仙界人物,能否同情自己的遭遇。

全詩(shī)采用對(duì)比或反襯手法。玉樓中的笙歌笑語(yǔ)越發(fā)反襯出被冷落者的孤苦伶仃,反襯出失寵者的幽怨哀婉之情,即使不明言怨情,而怨情早已顯露。這首宮怨詩(shī)的優(yōu)點(diǎn)在于含蓄蘊(yùn)藉,引而不發(fā),通過(guò)歡樂(lè)與冷寂的對(duì)比,從側(cè)面展示了失寵宮女的痛苦心理。  詩(shī)中以他人得寵的歡樂(lè)反襯女主人公失寵的凄寂。別殿里笙歌陣陣笑語(yǔ)聲歡,自己則獨(dú)聽(tīng)更漏,遙望星河,長(zhǎng)夜不寐。一鬧一靜,一榮一枯,對(duì)比鮮明,也從中道出了盛唐時(shí)期統(tǒng)治階級(jí)的腐敗以及墮落。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

顧況 : 顧況(生卒年不詳),字逋翁,號(hào)華陽(yáng)真逸(一說(shuō)華陽(yáng)真隱)。晚年自號(hào)悲翁,漢族,唐朝海鹽人,(今在浙江海寧境內(nèi))人。唐代詩(shī)人、畫(huà)家、鑒賞家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作詩(shī)...[詳細(xì)]

用戶(hù)評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車(chē)之戒 敬陳管見(jiàn) 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過(guò)松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹(shù)寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo)。 德也狂生耳! 書(shū)中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

宮詞古詩(shī)原文翻譯賞析-顧況

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)