傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

雙燕離

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

雙燕復(fù)雙燕,雙飛令人羨。

玉樓珠閣不獨(dú)棲,金窗繡戶長相見。

柏梁失火去,因入?yún)峭鯇m。

吳宮又焚蕩,雛盡巢亦空。

憔悴一身在,孀雌憶故雄。

雙飛難再得,傷我寸心中。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

天上自由自在比翼而飛的雙燕,實(shí)在令人羨慕。

它們總是成雙成對(duì)地在玉樓珠閣中共筑愛巢,在金窗繡戶間相互嬉戲低飛。

柏梁臺(tái)失火了,焚燒了它們的巢窩,它們只好又到吳王宮里筑巢。

吳宮又遭焚蕩,這一次更慘,燒了個(gè)雛盡巢空。

只剩下憔悴的孀雌一燕身在,雌燕懷著對(duì)雄燕的無限眷戀,憔悴不堪。

比翼雙飛的日子已難再得,真是使人寸心欲碎。

注釋解釋

1.宋人郭茂倩《樂府詩集》:“《獨(dú)處吟》、《流凘咽》、《雙燕離》、《處女吟》四曲,其詞俱亡?!本褪钦f樂府中有《雙燕離》等琴曲,曲辭已不存。李白此詩為據(jù)琴曲所填。

2.“柏梁”句:漢武帝時(shí)皇宮中有柏梁殿,遭火焚。柏梁:漢長安臺(tái)名?!抖o黃圖》卷五:“柏粱臺(tái),武帝元鼎二年春起。此臺(tái)在長安城中北關(guān)內(nèi)。”王琦注云:“《漢武內(nèi)傳》太初元年十一月已酉,天火燒柏梁臺(tái)?!贝司渌蒲岳畎妆蛔嫵霰娛隆?/p>

3. “因入”句:此句似言太白入永王璘幕府事。

4.“吳宮”句:越王勾踐伐吳,曾火焚吳王宮。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白,號(hào)青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

雙燕離古詩原文翻譯-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)