傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

送陸判官往琵琶峽

唐代 / 李白
古詩原文
[挑錯/完善]

水國秋風(fēng)夜,殊非遠(yuǎn)別時。

長安如夢里,何日是歸期。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

秋風(fēng)吹過水鄉(xiāng)的夜晚,這樣的時辰絕不適合遠(yuǎn)離。

遠(yuǎn)隔長安恍如夢里,什么時候才是歸去的日期?

注釋解釋

陸判官:生平不詳。判官,官名,唐時節(jié)度使等的下屬官吏,多掌文書之事。琵琶峽:在巫山,形同琵琶,故名。

水國:水鄉(xiāng)。我國南方多河澤,故稱水國。

殊非:絕非。

創(chuàng)作背景

此詩當(dāng)寫于賜金放還后,故詩中流露出對朝廷的懷念。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

盛唐時期,由于政治安定,經(jīng)濟(jì)、交通發(fā)達(dá),通衢驛館行人往來頻繁,以送別為題材的詩歌空前繁盛。這些詩或寫景寄情,或直抒情懷,手法多樣,不拘一格。然所貴者當(dāng)在于情真意切,深有寄托,方能感人至深。這首詩看似平淡,實則情深意濃。

首句寫景,點明送行的地點和時間?!扒镲L(fēng)”二字意在烘托環(huán)境氣氛的凄清,以表達(dá)離別的感傷情緒。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感嘆之意。夜深風(fēng)緊,此時上路,殊非良辰,所以詩人殷勤致意,挽留他待天明風(fēng)停以后再走,這是一層意思。念友人何以如此匆匆告別,嘆其奔波勞苦,這又是一層意思。

總之“殊非”二字意味深長。太白詩曾有句云:“天山三丈雪,豈是遠(yuǎn)行時?!倍颂幷f:“水國秋風(fēng)夜,殊非遠(yuǎn)別時?!?a href='http://m.duncanbcholidayhome.com/shiren/439600.html' target='_blank'>楊慎對此極為贊賞,他曾指出:“豈是、殊非,變幻二字,愈出愈奇?!保ā独钤娺x》)三四兩句是寫詩人送別時的內(nèi)心活動?!伴L安如夢里,何日是歸期?”是說終日縈念長安,象在夢中一樣,什么時候才能再度回去呢?

這兩句語意雙關(guān),一方面是寫給友人,問他何時能回到長安,另一方面更主要的是在說自已希望能夠重新得到朝廷的重用。

作者介紹
[挑錯/完善]

李白 : 李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》...[詳細(xì)]

李白的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

送陸判官往琵琶峽古詩原文翻譯賞析-李白

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號