傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

題四弟以道橫軸畫

宋代 / 晁補之
古詩原文
[挑錯/完善]

黃葉滿青山,枯蒲靜寒水。鳧雁下坡塍,牛羊散墟里。

擔(dān)穫暮來歸,兒迎婦窺籬?;㈩^無骨相,田野有馀思。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

遠(yuǎn)山上已是黃葉斑斑,而池塘靜靜的水面上蒲草已經(jīng)枯萎,幾只鳧雁飛下坡塍,夜幕將至,倦鳥也要歸巢了,而村落外的牛羊給這平靜的畫面平添了幾分靈氣,安閑靜謐中透露著勃勃的生機,丈夫辛勞一天扛擔(dān)還家,早已等候多時的小兒子高高興興地跑出門去迎接,而他的妻子也很思念親人,但由于女性特有的矜持和靦腆,不像小孩子那樣直接奔出去迎接,只是在籬笆后悄悄地窺視著丈夫的歸來。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

《題四弟以道橫軸畫》是東眷五世祖補之公為中眷五世祖晁以道畫作所題,晁以道即晁說之,字以道,補之公族弟。補之公這首題畫詩以細(xì)膩的筆觸生動地描繪出了一幅深秋鄉(xiāng)村夜暮降臨的圖景:遠(yuǎn)山上已是黃葉斑斑,而池塘靜靜的水面上蒲草已經(jīng)枯萎,幾只鳧雁飛下坡塍,夜幕將至,倦鳥也要歸巢了,而村落外的牛羊給這平靜的畫面平添了幾分靈氣,安閑靜謐中透露著勃勃的生機,丈夫辛勞一天扛擔(dān)還家,早已等候多時的小兒子高高興興地跑出門去迎接,而他的妻子也很思念親人,但由于女性特有的矜持和靦腆,不像小孩子那樣直接奔出去迎接,只是在籬笆后悄悄地窺視著丈夫的歸來。詩歌準(zhǔn)確地把握住了畫面中不同人物的迥異心理,并用凝練的語言傳神地描繪了出來。藝術(shù)作品的本質(zhì)就在于把所表現(xiàn)對象的最重要的特征鮮明地表現(xiàn)出來,而五世祖補之公此詩中的一個“迎”字、一個“窺”字,細(xì)膩生動地刻畫出人物的心理活動,詩人善于通過人物微小的動作神態(tài)去捕捉其心理變化。作者強調(diào)為文煉字的重要性,講求“詩以一字論工拙”,一字之差,工拙立見,做到以少總多,情貌無遺。詩中既有靜態(tài)的描寫,是“枯蒲靜寒水”;又有動態(tài)的刻畫,是“鳧雁下坡塍”;既有景色的描是“黃葉滿青山”;又有對人物的勾勒;是“擔(dān)獲暮來歸”。整首詩筆法圓潤,意境清幽,詩人維妙維肖地將畫作轉(zhuǎn)化為詩歌,使人通過讀這首詩仿佛也如看到畫一般。補之公要求作詩能夠抓住物象的本質(zhì),傳達(dá)出象外的神韻,如《和蘇翰林題李甲畫雁二首》其一中所言:“畫寫物外形,要物形不改。詩傳畫外意,貴有畫中態(tài)。我今豈見畫,觀詩雁真在。”這首題畫詩集中體現(xiàn)出補之公的藝術(shù)創(chuàng)作思想。因為補之公對畫作精心細(xì)致的描繪,從而使其詩與晁說之的畫交相輝映、各盡其妙,畫因詩而流傳更為久遠(yuǎn),詩也因畫而獲得傳播的機緣。

作者介紹
[挑錯/完善]

晁補之 : 晁補之(公元1053年—公元1110年),字無咎,號歸來子,漢族,濟州巨野(今屬山東巨野縣)人,北宋時期著名文學(xué)家。為“蘇門四學(xué)士”(另有北宋詩人黃庭堅、秦觀、張耒)之一。曾任吏部...[詳細(xì)]

晁補之的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

題四弟以道橫軸畫古詩原文翻譯賞析-晁補之

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號