相思相見知何日，此時此夜難為情。
[譯文] 想當(dāng)日彼此親愛相聚，現(xiàn)在分開后何日再相聚，在這秋風(fēng)秋月的夜里，想起來真是情何以堪。
秋風(fēng)清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚，
相思相見知何日，此時此夜難為情。
入我相思門，知我相思苦，
長相思兮長相憶，短相思兮無窮極，
早知如此絆人心，還如當(dāng)初不相識。
譯文：
秋天的風(fēng)是如此的凄清，秋天的月是如此的明亮；落葉飄飄，聚了還離散，連棲息在樹上的鴉雀都心驚。想當(dāng)日彼此親愛相聚，現(xiàn)在分開后何日再相聚，在這秋風(fēng)秋月的夜里，想起來真是情何以堪。走入相思之門，知道相思之苦，永遠(yuǎn)的相思永遠(yuǎn)的回憶，短暫的相思卻也無止境，早知相思是如此的在心中牽絆，不如當(dāng)初就不要相識。
賞析：
李白秋風(fēng)詞〈三五七言〉：「秋風(fēng)清，秋月明；落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚。相思相見知何日，此時此夜難為情。」此詩描繪秋夜思人之情狀，悱惻纏綿至極。
〈三五七言〉據(jù)說為詩仙李白獨創(chuàng)，共六句叁十字，《李白集》和《全唐詩》皆收錄之。所謂「三五七言」其實是「雜詩」的一種體裁。全詩兼用叁言、五言、七言。因全篇以三言、五言、七言相接，故題。這種打破一般唐詩齊言的長短句，可見李白詩才之超卓，屢屢突破成規(guī)、出人意表。
詩人藉物抒情，以落葉尚能聚散，寒鴉猶能飛棲，相較之下，人間之聚散離合令人心惻。思念伊人而相見無期，值此秋風(fēng)秋月之時，詩人難以抑制自己的情感。「難為情」有情何以堪之意。
此詩看似思婦企盼良人歸來的閨怨之作，其實亦或有李白對於己身不遇之感懷在內(nèi)?！革L(fēng)清」、「月明」或可視為詩人所期盼的一種政治環(huán)境吧！
李白少年時期便「觀其書」、「游神仙」、「好劍術(shù)」，才能、興趣極為廣泛。成年后，唐玄宗僅讓李白待詔翰林，作為文學(xué)侍從之臣。性格傲岸不群的李白，自無法忍受如此「摧眉折腰事權(quán)貴」的生活。其后遭讒毀的李白離開長安，大多游山訪仙，痛飲狂歌，以排遣懷才不遇之憂憤。雖然他始終并未放棄建功立業(yè)、成就非凡理想的抱負(fù)，但終其一生未能締造人生高潮。是以，李白或如一般男性詩人假託女子閨怨，以抒發(fā)一己之不遇亦未可知。
然而，詩裡既有「風(fēng)」又有「月」，「風(fēng)月」二字連用往往暗喻男女情愛。風(fēng)月自然無情，有情的只是風(fēng)中月下之癡人而已。視之為情詩，恰如其份。
做為金庸小說「情書」之首的《神雕俠侶》即以詠風(fēng)月始，第一回題為〈風(fēng)月無情〉，引歐陽修其中一闕〈蝶戀花〉：「風(fēng)月無情人暗換珥珥」；至第四十回〈華山之巔〉也以風(fēng)月終。
話說「楊過珥珥攜著小龍女之手，與神鵰并肩下山。其時明月在天，清風(fēng)吹葉，樹巔烏鴉呀啊而鳴，郭襄再也忍耐不住，淚珠奪眶而出。正是：『秋風(fēng)清，秋月明；落葉聚還散，寒鴉棲復(fù)驚。相思相見知何日，此時此夜難為情?！弧?p> 金庸引用李白此詩，將郭襄的思慕之情表露無遺，足見「人生自是有情癡，此恨不關(guān)風(fēng)與月」?。?p> 可見，「相思相見知何日，此時此夜難為情」兩句，已直透癡男怨女的相思之情，可謂情之經(jīng)典。
關(guān)鍵詞：“相思相見知何日，此時此夜難為情”的意思及
