“人攀明月不可得，月行卻與人相隨。”這兩句是說(shuō)，明月高高掛在天上，人想追攀它而不能得到，而當(dāng)你無(wú)意追攀時(shí)，她卻萬(wàn)里相隨，依依不舍。兩句一冷一熱，亦遠(yuǎn)亦近，若即若離，看似無(wú)情卻有情。詩(shī)句寫出了明月于人既可親又神秘的奇妙感。人格化的手法、回文式的句法運(yùn)用得十分巧妙、傳神。
出自李白《把酒問月》
把酒問月
故人賈淳令予問之。
青天有月來(lái)幾時(shí)？我今停杯一問之。
人攀明月不可得，月行卻與人相隨。
皎如飛鏡臨丹闕⑴，綠煙滅盡清輝發(fā)⑵。
但見宵從海上來(lái)⑶，寧知曉向云間沒⑷？
白兔搗藥秋復(fù)春，嫦娥孤棲與誰(shuí)鄰？
今人不見古時(shí)月，今月曾經(jīng)照古人。
古人今人若流水，共看明月皆如此。
唯愿當(dāng)歌對(duì)酒時(shí)，月光長(zhǎng)照金樽里。
注釋
⑴丹闕：朱紅色的宮殿。
⑵綠煙：指遮蔽月光的濃重的云霧。滅盡：消除。一作“滅后”。清輝：形容月光皎潔清朗。
⑶但見：只看到。
⑷寧知：怎知。沒（mò）：隱沒。
參考譯文
青天上的明月你何時(shí)出現(xiàn)？我現(xiàn)在停下酒杯且探問之。
人攀于明月之上自不可得，月亮行走卻與人緊緊相隨。
皎潔得如鏡飛升照臨宮闕，云靄散盡發(fā)出清冷的光輝。
只能看見夜間從海上升起，誰(shuí)能知道早晨在云間隱沒？
月亮里白兔搗藥自秋而春，嫦娥孤單地住著與誰(shuí)為鄰？
現(xiàn)在的人見不到古時(shí)之月，現(xiàn)在的月卻照過(guò)古時(shí)之人。
古人與今人如流水般流逝，共同看到的月亮都是如此。
只希望對(duì)著酒杯放歌之時(shí)，月光能長(zhǎng)久地照在金杯里。
簡(jiǎn)析
《把酒問月》是唐代大詩(shī)人李白創(chuàng)作的一首詠月抒懷詩(shī)。此詩(shī)寫詩(shī)人端著酒杯向月亮發(fā)問，從飲酒問月開始，以邀月臨酒結(jié)束，反映了人類對(duì)宇宙的困惑不解。詩(shī)人以縱橫恣肆的筆觸，從多側(cè)面、多層次描摹了孤高的明月形象，通過(guò)海天景象的描繪以及對(duì)世事推移、人生短促的慨嘆，展現(xiàn)了作者曠達(dá)博大的胸襟和飄逸瀟灑的性格。全詩(shī)從酒寫到月，從月歸到酒；從空間感受寫到時(shí)間感受。其中將人與月反反復(fù)復(fù)加以對(duì)照，又穿插以景物描繪與神話傳說(shuō)，塑造了一個(gè)崇高、永恒、美好而又神秘的月的形象，于其中也顯露著一個(gè)孤高出塵的詩(shī)人自我。雖然意緒多端，隨興揮灑，但潛氣內(nèi)轉(zhuǎn)，脈絡(luò)貫通，極回環(huán)錯(cuò)綜之致、渾成自然之妙；加之四句轉(zhuǎn)韻，平仄互換，抑揚(yáng)頓挫，更覺一氣呵成，有宮商之聲，可謂音情理趣俱好，歷來(lái)為人所激賞。
“人攀明月不可得，月行卻與人相隨”寫月與人的關(guān)系。明月高懸，欲攀不能，使人感到可望難即，莫測(cè)高遠(yuǎn)；可是不管夜間人們走到哪里，隨時(shí)都得到月光的照拂，相與同行，如在身邊，于是距離頓消。兩句一冷一熱，亦遠(yuǎn)亦近，若離若即，道是無(wú)情卻有情，寫出明月于人既可親又神秘的奇妙感，人格化手法的運(yùn)用維妙維肖。
關(guān)鍵詞：“人攀明月不可得，月行卻與人相隨”的意思及
