傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

陽春曲·贈海棠

元代 / 徐再思
古詩原文
[挑錯/完善]

玉環(huán)夢斷風流事,銀燭歌成富貴詞。東風一樹玉胭脂,雙燕子。曾見正開時。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

楊玉環(huán)和明皇的風流韻事已經(jīng)像幻夢般逝去,但是當年在銀燭光下太白歌頌海棠花的富貴詞卻與世長留。在東風吹拂下綻開,好像一樹白玉和胭脂。一雙雙歡飛的燕子,曾經(jīng)親眼看到花開時的芳姿。

注釋解釋

海棠:指美女。典出《太真外傳》:貴妃楊玉環(huán)醉酒未醒,唐玄宗李隆基命人攙扶來見.笑道:“豈是妃子醉?真海棠睡未足耳。”

夢斷:夢盡。

富貴詞:這里指歌頌海棠的詩詞。蘇軾《海棠》:“東風裊裊泛崇光,香霧空蒙月轉(zhuǎn)廊。只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝?!蔽覈匾阅档?、海棠為富貴之花,故稱。

玉胭脂:指海棠花盛開時如同殷紅色的玉石。

作者介紹
[挑錯/完善]

徐再思 : 徐再思引,元代散曲作家。字德可,曾任嘉興路吏。因喜食甘飴,故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳,與貫云石為同時代人,今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫云石齊名,稱...[詳細]

徐再思的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

陽春曲·贈海棠古詩原文翻譯-徐再思

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號