綠lǜ柳liǔ沿yán堤dī，皆jiē因yīn蘇sū子zǐ來lái時shí種zhǒng;碧bì桃táo滿mǎn觀guān，盡jìn是shì劉liú郎láng去qù后hòu栽zāi。
關鍵詞：笠翁對韻
這一組對仗，是經(jīng)過作者精心選擇的，所以，從字面到含意都對得天衣無縫。“綠柳”對“碧桃”，“堤”對“觀”，“蘇子”對“劉郎”，“種”對“栽”，再工整不過了。不僅這些實詞兩兩相對，虛詞的對應也恰到好處：“皆”與“盡”在范圍上相對，“時”與“后”在時間上相對，極為周嚴。
名對欣賞
黃葉仍風雨，青樓自管弦。
這一佳對出自唐代詩人李商隱的《風雨》。原詩作于作者晚年漂泊異鄉(xiāng)的時期，表達了理想抱負與實際境遇間的矛盾，并寄托了自己懷才不遇的悲憤。這是第三、四句，意思是黃葉本來已經(jīng)衰敗，仍有風雨摧殘，而青樓之上卻還自顧自地聽曲享樂。
整個對句不但在字面上相對，而且，在情感色彩上也對比鮮明。上句以“黃”為主色調，揭示了作者像黃葉一樣蕭索的命運，下句則以“青”開端，描繪了豪貴們奢侈的生活，作者并沒有明確地進行譴責，但上下句的對比卻使得這種譴責更為有力。“風雨”與“管弦”在工穩(wěn)的對仗中加重了這種對比。
兩個實詞中間的虛詞“仍”與“自”也對得絕妙，使得詩中深意更進了一層。
① 蘇子：指宋代大詩人蘇軾，他到杭州當太守時，曾讓人沿著西湖的堤岸種了很多柳樹，后人把這個堤叫蘇公堤，簡稱蘇堤。
?、?這句的意思是：那西湖岸邊，綠柳成蔭，都是蘇軾來當太守時種的。
?、?劉郎：指唐代大詩人劉禹錫，他因參加革新而被保守勢力排擠，貶官到外地，十年后才被召回京師。他寫了首詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。”意思是說，朝廷中很多得勢的官員，不過是我走后爬上來的罷了。
