蓮lián對(duì)duì菊jú，鳳fèng對(duì)duì麟lín。濁zhuó富fù對(duì)duì清qīng貧pín。漁yú莊zhuāng對(duì)duì佛fó舍shě，松sōng蓋gài對(duì)duì花huā茵yīn。
關(guān)鍵詞：笠翁對(duì)韻
首句是植物對(duì)植物，第二句是動(dòng)物對(duì)動(dòng)物，“濁富”和“清貧”是人的境遇相對(duì)。“漁莊”與“蟹舍”是地點(diǎn)相對(duì)，而末句則是景色相對(duì)，安排得當(dāng)，對(duì)仗工整。而且，像“濁富對(duì)清貧”中，不但核心詞“富”與“貧”相對(duì)，就連前麗的修飾詞“濁”與“清”也嚴(yán)格相對(duì)。
王母桃花千遍紅，彭祖巫成幾回死。
這一佳對(duì)來(lái)自唐代詩(shī)人李賀的《浩歌》。原詩(shī)感嘆了時(shí)間的迅速和生命的短暫，同時(shí)也悲嘆沒(méi)有機(jī)會(huì)施展才情，浪費(fèi)了大好的青春。此為三、四兩句，意思是說(shuō)連西王母的桃花都紅了一千遍了，那彭祖與巫成也死了幾回了。
此對(duì)句想象極為奇特，西王母所種的桃花傳說(shuō)是三千年一開(kāi)花、三千年一結(jié)果的，而彭祖與巫成也是傳說(shuō)中世間壽命最長(zhǎng)的人，可是詩(shī)人卻覺(jué)得連這些也都不能長(zhǎng)久，何況普通人的生命呢?用神話人物來(lái)對(duì)神話人物，非常貼切，再加上“千遍紅”與“幾回死”的極度夸張，令人對(duì)于生命的短暫有了更深的理解。
?、嬴P、麟：指鳳凰和麒麟，都是傳說(shuō)中吉祥的動(dòng)物。
② 濁富：指道德敗壞的富人。濁，渾濁、不潔。
?、?漁莊：打魚(yú)人聚居的村莊。
?、?蟹舍：指漁村水鄉(xiāng)。
?、?松蓋：指松樹(shù)，因?yàn)樗蓸?shù)形狀像古時(shí)候馬車的篷蓋一樣，所以叫松蓋。
?、藁ㄒ穑盒稳莼ê芊笔?，像地毯一樣。茵，地毯。
