楊yáng子zǐ渡dù，謝xiè公gōng墩dūn。德dé重zhòng對(duì)duì年nián尊zūn。承乾對(duì)出震chéngqiánduìchūzhèn，疊dié坎kǎn對(duì)duì重zhòng坤kūn。
關(guān)鍵詞：笠翁對(duì)韻
前兩句仍然是用了借對(duì)的手法，因?yàn)?ldquo;謝公墩”是說(shuō)有關(guān)謝安的事，“謝”是個(gè)姓，前邊的“揚(yáng)子渡”的“揚(yáng)”卻是地名，但借來(lái)表示姓氏，以便與下句的“謝”相對(duì)。后兩句則全用《周易》中的卦作對(duì)，雖然也很工整，沒(méi)有問(wèn)題，但沒(méi)有什么深意。不過(guò)，末句中“疊”與“重”相對(duì)還是很巧妙的。
名對(duì)欣賞
岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。
這是來(lái)自杜甫《江南逢李龜年》一詩(shī)中的對(duì)句。原詩(shī)以簡(jiǎn)練的筆觸，記敘了與李龜年的相識(shí)經(jīng)歷，暗含了作者對(duì)大唐盛世一去不回的深深慨嘆。這是第一、二句，意思是說(shuō)當(dāng)年在岐王的豪華宅邸，常常見(jiàn)到你的演出，在崔九的華堂之上，也曾多次欣賞你的技藝。
“岐王”與“崔九”都是唐玄宗時(shí)期的著名人物，他們的宴飲也頗為著名，用來(lái)對(duì)仗很合適。“宅里”與“堂前”互文見(jiàn)義，“見(jiàn)”與“聞”分別說(shuō)的是視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué)，其實(shí)也是互文見(jiàn)義的。“尋常”則用了借對(duì)的手法，以“古代長(zhǎng)度單位”之義與“幾度”字面相對(duì)，同時(shí)二者在內(nèi)涵上都有“經(jīng)常、多次，，的意思，依然是嚴(yán)密的。
?、?揚(yáng)子渡：揚(yáng)子江的渡口，在江蘇江都縣南。
② 謝公墩：山名，在江蘇江寧縣城北。東晉時(shí)謝安曾登臨此山，后人稱(chēng)為謝公墩。
?、?承乾、出震、疊坎、重坤：乾、震、坎、坤都是《易經(jīng)》中八卦的名稱(chēng)，而承乾、出震、疊坎、重坤則指這四卦符號(hào)的形象特點(diǎn)。
