傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

列傳·卷九十六

作者:沈約 全集:宋書 來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

  鮮卑吐谷渾

  阿柴虜吐谷渾,遼東鮮卑也。父弈洛韓,有二子,長(zhǎng)曰吐谷渾,少曰若洛廆。 若洛廆別為慕容氏,渾庶長(zhǎng),廆正嫡。父在時(shí),分七百戶與渾。渾與廆二部俱牧馬, 馬斗相傷,廆怒,遣信謂渾曰:“先公處分,與兄異部,牧馬何不相遠(yuǎn),而致斗爭(zhēng) 相傷?”渾曰:“馬是畜生,食草飲水,春氣發(fā)動(dòng),所以致斗。斗在于馬,而怒及 人邪?乖別甚易,今當(dāng)去汝萬(wàn)里?!庇谑菗眈R西行,日移一頓,頓八十里。經(jīng)數(shù)頓, 廆悔悟,深自咎責(zé),遣舊父老及長(zhǎng)史乙那樓追渾,令還。渾曰:“我乃祖以來(lái),樹 德遼右,又卜筮之言,先公有二子,福胙并流子孫。我是卑庶,理無(wú)并大,今以馬 致別,殆天所啟。諸君試擁馬令東,馬若還東,我當(dāng)相隨去?!睒窍舶菰唬骸疤幙?寒?!碧斞浴疤幙珊保窝誀柟偌乙?。即使所從二千騎共遮馬令回,不盈三百步, 炎然悲鳴突走,聲若頹山。如是者十余輩,一向一遠(yuǎn)。樓力屈,又跪曰:“可寒, 此非復(fù)人事?!睖喼^其部落曰:“我兄弟子孫,并應(yīng)昌盛,廆當(dāng)傳子及曾孫玄孫, 其間可百余年,我乃玄孫間始當(dāng)顯耳。”于是遂西附陰山。遭晉亂,遂得上隴。后 廆追思渾,作《阿干之歌》。鮮卑呼兄為“阿干”。廆子孫竊號(hào),以此歌為輦后大 曲。

  渾既上隴,出罕開、西零。西零,今之西平郡;罕開,今桴罕縣。自桴罕以東 千余里,暨甘松,西至河南,南界昂城、龍涸。自洮水西南,極白蘭,數(shù)千里中, 逐水草,廬帳居,以肉酪為糧。西北諸雜種謂之為阿柴虜。

  渾年七十二死,有子六十人,長(zhǎng)吐延嗣。吐延身長(zhǎng)七尺八寸,勇力過(guò)人,性刻 暴,為昂城羌酋姜聰所刺;劍猶在體,呼子葉延,語(yǔ)其大將絕拔渥曰:“吾氣絕, 棺斂訖,便遠(yuǎn)去保白蘭。白蘭地既崄遠(yuǎn),又土俗懦弱,易為控御。葉延小,意乃欲 授與余人,恐倉(cāng)卒終不能相制。今以葉延付汝,汝竭股肱之力以輔之,孺子得立, 吾無(wú)恨矣!”抽劍而死。嗣位十三年,年三十五,有子十二人。

  葉延少而勇果,年十歲,縛草為人,號(hào)曰姜聰,每旦輒射之,射中則喜,不中 則號(hào)叫泣涕。其母曰:“仇賊諸將已屠膾之,汝年小,何煩朝朝自苦如此!”葉延 嗚咽不自勝。答母曰:“誠(chéng)知無(wú)益,然葉延罔極之心,不勝其痛耳。”性至孝,母 病,三日不能食,葉延亦不食。頗視書傳,自謂曾祖弈洛韓始封昌黎公,曰:“吾 為公孫之子,案禮,公孫之子,得氏王父字?!泵諡橥鹿葴喪?。嗣立二十三年, 年三十三。有子四人。

  長(zhǎng)子碎奚立。碎奚性純謹(jǐn),三弟專權(quán),碎奚不能制,諸大將共誅之。碎奚憂哀 不復(fù)攝事,遂立子視連為世子,委之事,號(hào)曰:“莫賀郎”。“莫賀”,宋言父也。 碎奚遂以憂死。在位二十五年,年四十一。有子六人。子視連以父憂卒,不游娛, 不酣宴。在位十五年,年四十二。有子二人,長(zhǎng)曰視羆,次烏紇提。視羆嗣立十一 年,年四十二;子樹洛干等并小,弟烏紇提立。紇提立八年,年三十五。視羆子樹 洛干立,自稱車騎將軍,義熙初也。

  樹洛干死,弟阿豺自稱驃騎將軍。譙縱亂蜀,阿豺遣其從子西強(qiáng)公吐谷渾敕來(lái) 泥拓土至龍涸、平康。少帝景平中,阿豺遣使上表獻(xiàn)方物。詔曰:“吐谷渾阿豺介 在遐表,募義可嘉,宜有寵任。今酬其來(lái)款,可督塞表諸軍事、安西將軍、沙州刺 史、澆河公?!蔽醇鞍菔?,太祖元嘉三年,又詔加除命。未至而阿犲死,弟慕璝立。 六年,表曰:“大宋應(yīng)運(yùn),四海宅心,臣亡兄阿犲慕義天朝,款情素著。去年七月 五日,謁者董湛至,宣傳明詔,顯授榮爵,而臣私門不幸,亡兄見背。臣以懦弱, 負(fù)荷后任,然天恩所報(bào),本在臣門,若更反覆,懼停信命。輒拜受寵任,奉遵上旨, 伏愿詳處,更授章策?!逼吣?,詔曰:“吐谷渾慕璝兄弟慕義,至誠(chéng)可嘉,宜授策 爵,以甄忠款。可督塞表諸軍事、征西將軍、沙州刺史、隴西公?!?/p>

  先是晉末,金城東允街縣胡人乞伏乾歸擁部眾據(jù)洮河、罕開,自號(hào)隴西公。乾 歸死,子熾磐立,遣使詣晉朝歸順,以為使持節(jié)、都督河西諸軍事、平西將軍,公 如故。高祖即位,進(jìn)號(hào)安西大將軍。熾磐死,子茂蔓立。慕璝前后屢遣軍擊,茂蔓 率部落東奔隴右,慕璝據(jù)有其地。是歲,赫連定于長(zhǎng)安為索虜拓跋燾所攻,擁秦戶 口十余萬(wàn)西次罕開,欲向涼州。慕璝距擊,大破之,生擒定。燾遣使求,慕璝以定 與之。九年,慕璝遣司馬趙敘奉貢獻(xiàn),并言二萬(wàn)人捷。太祖加其使持節(jié)、散騎常侍、 都督西秦河沙三州諸軍事、征西大將軍、西秦河二州刺史、領(lǐng)護(hù)羌校尉,進(jìn)爵隴西 王。弟慕延為平東將軍,慕璝兄樹洛干子拾寅為平北將軍,阿豺子煒代鎮(zhèn)軍將軍。 詔慕璝南國(guó)將士,昔沒在佛佛者,并悉致。慕璝遣送硃昕之等五十五戶,一百五十 四人。

  慕璝死,弟慕延立,遣使奉表。十五年,除慕延使持節(jié)、散騎常侍、都督西秦 河沙三州諸軍事、征西大將軍、領(lǐng)護(hù)羌校尉、西秦河二州刺史、隴西王。十六年, 改封河南王。其年,以拾虔弟拾寅為平西將軍,慕延庶長(zhǎng)子繁昵為撫軍將軍,慕延 嫡子瑍為左將軍、河南王世子。十九年,追贈(zèng)阿豺本號(hào)安西、秦沙三州諸軍事、沙 州刺史、領(lǐng)護(hù)羌校尉、隴西王。索虜拓跋燾遣軍擊慕延,大破之,慕延率部落西奔 白蘭,攻破于闐國(guó)。慮虜復(fù)至,二十七年,遣使上表云:“若不自固者,欲率部曲 入龍涸越巂門?!辈⑶鬆寇?,獻(xiàn)烏丸帽、女國(guó)金酒器、胡王金釧等物。太祖賜以牽 車,若虜至不自立,聽入越巂。虜竟不至也。

  慕延死,拾寅自立。二十九年,以拾寅為使持節(jié)、督西秦河沙三州諸軍事、安 西將軍、領(lǐng)護(hù)羌校尉、西秦河二州刺史、河南王。拾寅東破索虜,加開府儀同三司。 世祖大明五年,拾寅遣使獻(xiàn)善舞馬,四角羊?;侍?、王公以下上《舞馬歌》者二 十七首。太宗泰始三年,進(jìn)號(hào)征西大將軍。五年,拾寅奉表獻(xiàn)方物,以弟拾皮為平 西將軍、金城公。前廢帝又進(jìn)號(hào)車騎大將軍。其國(guó)西有黃沙,南北一百二十里,東 西七十里,不生草木,沙州因此為號(hào)。屈真川有鹽池,甘谷嶺北有雀鼠同穴,或在 山嶺,或在平地,雀色白,鼠色黃,地生黃紫花草,便有雀鼠穴。白蘭土出黃金、 銅、鐵。其國(guó)雖隨水草,大抵治慕賀川。

  史臣曰:吐谷渾逐草依泉,擅強(qiáng)塞表,毛衣肉食,取資佃畜,而錦組繒紈,見 珍殊俗,徒以商譯往來(lái),故禮同北面。自昔哲王,雖存柔遠(yuǎn),要荒回隔,禮文弗被, 大不過(guò)子,義著《春秋》。晉、宋垂典,不修古則,遂爵班上等,秩擬臺(tái)光。辮發(fā) 稱賀,非尚簪冕,言語(yǔ)不通,寧敷袞職。雖復(fù)苞篚歲臻,事惟賈道,金罽氈毦,非 用斯急,送迓煩擾,獲不如亡。若令肅慎年朝,越裳歲饗,固不容以異見書,取高 前策。圣人謂之荒服,此言蓋有以也。

關(guān)鍵詞:宋書,列傳

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

  阿柴虜吐谷渾,本是遼東的鮮卑族。吐谷渾的父親奕洛韓有兩個(gè)兒子,長(zhǎng)子便是吐谷渾,少子叫若洛蝅。若洛蝅即是慕容氏。吐谷渾是長(zhǎng)子,但不是奕洛韓正妻所生,若洛蝅是嫡妻生的。他們的父親活著的時(shí)候,分出他的七百戶牧民給吐谷渾,吐谷渾和若洛蝅兩部分都放牧馬羊。馬相互爭(zhēng)斗,而若洛蝅的馬受了傷,若洛蝅非常憤怒,派人對(duì)吐谷渾說(shuō):“先父把我們分開,你放馬為什么不走開,而讓它們互相斗傷?”吐谷渾說(shuō):“馬是畜生,吃草飲水為生,春天氣息發(fā)動(dòng),所以馬群爭(zhēng)斗,怎么能對(duì)人發(fā)怒呢?徹底分開很容易,現(xiàn)在便離開你一萬(wàn)里?!庇谑勤s著馬群向西而行。每天走一頓,每頓八十里,在幾頓之后,若洛蝅非常后悔,深深地責(zé)備自己,派堂伯父和長(zhǎng)史乙那樓追回吐谷渾。吐谷渾說(shuō):“從我們的祖父以來(lái),在遼右地區(qū)積德累仁,卜筮的人說(shuō):‘先父的兩個(gè)兒子,福..都會(huì)遺傳給子孫后世?!沂鞘膬鹤?,按說(shuō)沒有同時(shí)興盛的道理,今日因?yàn)轳R斗相離別,大概是老天爺造成的。各位試試趕馬向東,馬如果東還,我一定隨你們回去?!币夷菢歉吲d地說(shuō):“處可汗?!滨r卑人說(shuō):“處可汗?!彼稳说囊馑际悄闶俏覀兊闹魅?。乙那樓馬上叫他帶來(lái)的二千騎士共同遮住吐谷渾的馬群要它們轉(zhuǎn)去。馬群走不到三百步,突然嘯聲大起,馬群悲聲大叫,突破遮攔的騎墻,向前奔去。發(fā)出山崩地裂般地響鳴,這樣地搞了上十次,每次都向西方走得更遠(yuǎn)。乙那樓竭盡全力,只好作罷,便跪著說(shuō):“可汗,這不是人能改變的?!蓖鹿葴唽?duì)他的部眾說(shuō):“我們兄弟倆的子孫,都應(yīng)昌盛。若洛蝅應(yīng)傳到兒子和孫子及曾孫玄孫一輩,這中間大約一百來(lái)年,我則是到玄孫輩間才會(huì)崛起罷了?!庇谑窍蛭饕揽筷幧剑x朝大亂,于是又西行到隴西一帶。后來(lái)若洛蝅追思吐谷渾,作了一首《阿干之歌》,鮮卑人稱哥哥為“阿干”。若洛蝅子孫稱王稱帝,用這首歌作為他們的國(guó)歌。

  吐谷渾既然到了隴西,又從罕開,西零出行。西零,即今天的西平郡,罕開,今天的木包罕縣。從木包罕向東一千多里,一直到甘松,西抵河南,南達(dá)昴城、龍涸。從洮水向西南,到達(dá)白蘭,幾千里中,吐谷渾都是依靠有水草的地方做小屋和帳篷居住,用肉酪作為食糧。西北少數(shù)民族稱他們?yōu)椤鞍⒉裉敗薄?/p>

  吐谷渾七十二歲時(shí)去世,有六十個(gè)兒子,長(zhǎng)子吐延繼位。吐延身長(zhǎng)七尺八寸,勇力過(guò)人,性格刻薄而殘暴,被昴城羌族酋長(zhǎng)姜聰刺殺,在長(zhǎng)劍還在身上時(shí),叫來(lái)兒子葉延,對(duì)他的大將絕拔渥說(shuō):“我的性命快要完了,你們安葬完畢,應(yīng)該到遠(yuǎn)遠(yuǎn)的白蘭保城而居,白蘭地形險(xiǎn)要,又偏遠(yuǎn)難到,當(dāng)?shù)厝嗣衲懶?,容易控制,吐延年幼,我想把王位授給別人,但又怕太短時(shí)間內(nèi)不能制服他。今天我把葉延托付給你,你竭盡全力輔佐他,小子得以繼承我,我便沒有遺恨了?!闭f(shuō)完抽出長(zhǎng)劍死了。吐延繼位十三年,卒三十五歲,有十二個(gè)兒子。

  葉延小時(shí)候勇敢果斷,他十歲時(shí),扎草做一個(gè)人,把它當(dāng)成姜聰,每天都射擊它。射中便喜歡,不中便放聲大哭。他的母親說(shuō):“將領(lǐng)們已將仇人殺掉吃了。你還小,何必每天都如此折磨自己?!比~延不停地哭,回答母親說(shuō):“我確實(shí)知道這沒用,然而我思慕父親的心情是萬(wàn)分痛苦的?!比~延非常孝順,母親病了,三天沒吃下一點(diǎn)東西,葉延便三天不吃飯。他看了些書,自以為他的曾祖父奕洛韓開始封的是昌黎公,想:“我是昌黎公的孫子的兒子,接照禮規(guī)定:公孫之子,能以父王的字為姓氏。”便把吐谷渾作為自己部落的姓氏。他繼位二十三年,享年三十三歲,有四個(gè)兒子。

  他的長(zhǎng)子碎奚繼位。碎奚性格純樸恭謹(jǐn)。三個(gè)弟弟非常專權(quán),碎奚不能控制,大將們聯(lián)合殺掉碎奚的三個(gè)弟弟。碎奚悲痛得不再管事,于是立兒子視連當(dāng)世子,把政事都委托給他。叫他:“莫賀郎?!薄澳R”,宋國(guó)的意思是父親。碎奚憂慮而死,他在位二十五年,享年四十二歲,有六個(gè)兒子。兒子視連因?yàn)楦赣H因憂傷過(guò)度而逝,不娛樂(lè),不遨游,不喝酒。在位十五年,年四十二歲,有兩個(gè)兒子,長(zhǎng)子叫視羆,次子叫烏紇提。視羆繼位一十一年,享年四十二,兒子樹洛干等都很小,弟弟烏紇提立。烏紇提繼位八年,享年三十五。視羆的兒子樹洛干繼位,自稱車騎將軍,正在義熙初年。

  樹洛干死了,他的弟弟阿犭才自稱驃騎將軍。譙縱擾亂四川,阿犭才派他的侄兒西強(qiáng)公吐谷渾敕來(lái)泥開辟國(guó)土到龍涸、平康。少帝景平年中,阿犭才派使者上表貢獻(xiàn)土特產(chǎn)。朝廷下詔書說(shuō):“吐谷渾阿犭才在偏遠(yuǎn)的地方,心白忠義,這種精神是可貴的。應(yīng)該好好對(duì)待他們。今日回報(bào)他投誠(chéng)的好心,可以任命他為塞表諸軍事、安西將軍、沙州刺史、澆河公?!边€未受命,太祖在元嘉三年(426)又下詔任命,使者還未到吐谷渾,阿犭才便死了,他的弟弟慕王貴繼位。六年(429),慕礍上書說(shuō):“大宋應(yīng)天順民成立,四海歸心。我的亡兄阿犭才心向天朝,忠誠(chéng)順民顯著。去年七月五日,使者董湛到達(dá)這里,宣傳詔書,授予顯赫的爵位,而我家門不幸,亡兄去世。我一向無(wú)能膽怯,承擔(dān)重任,然而尋思回報(bào),本在我的家門,如果再反復(fù)紛紜,恐怕有礙朝廷使者,我便拜受皇上恩命,遵從皇上的圣旨,完全愿意接受這個(gè)決定,再接受印綬節(jié)杖。”七年(430),文帝下詔說(shuō):“吐谷渾慕王貴兄弟真心向善,極為忠誠(chéng),實(shí)在可嘉,應(yīng)該授予節(jié)仗和尊位,以表彰他的忠順??梢匀蚊鼮槎饺碇T軍事、征西將軍、沙州刺史、隴西公?!?/p>

  以前晉朝末年,金城以東允街縣胡人乞伏乾歸帶領(lǐng)部落占據(jù)洮河、罕開,自稱隴西公。乾歸死后,他兒子乞伏熾磐繼位,派人到晉朝歸順,晉朝用他當(dāng)使持節(jié)、督河西諸軍事、平西將軍、隴西公。宋高祖稱帝,增乞伏熾磐為安西大將軍,熾磐死去,他兒子乞伏茂蔓繼位。慕王貴前后多次派兵攻擊乞伏氏,乞伏茂蔓率領(lǐng)部落東奔隴右,慕王貴占據(jù)乞伏氏的舊地。這年赫連定在長(zhǎng)安被魏主拓跋燾攻打,帶關(guān)中戶口十多萬(wàn)向西駐扎罕稈,希望抵達(dá)涼州。慕王貴襲擊了他,大敗赫連定并活捉除了他。拓跋燾派人來(lái)要把赫連定、慕王貴送給魏人。九年(432),慕王貴派司馬趙敘帶著土特產(chǎn)貢獻(xiàn)宋朝,并聲稱他們擊敗二萬(wàn)人的大捷。太祖加慕王貴為使持節(jié)、散騎常侍、都督西秦河沙洲諸軍事、征西大將軍、西秦河二州刺史,兼任護(hù)羌校尉,升爵隴西王。他的弟弟慕延為平東將軍,慕王貴的兄長(zhǎng)樹洛干的兒子拾寅為平北將軍,阿豺的兒子煒代為鎮(zhèn)軍將軍。詔書命令慕王貴將當(dāng)年被赫連氏俘虜?shù)乃螄?guó)的將士都送回來(lái)。慕王貴派人送回朱昕之等五十五戶,一百五十四人。

  慕王貴死去,弟弟慕延繼位,派人向宋朝上表。十五年(438),朝廷任命慕延使持節(jié)、散騎常侍、都督西秦河沙三州諸軍事、鎮(zhèn)西大將軍、兼護(hù)羌校尉、西秦河州刺史、隴西王。十六年(439),改封河南王。當(dāng)年,朝廷以拾虔的弟弟拾寅為平西將軍,慕延庶長(zhǎng)子繁日匿當(dāng)撫軍將軍,慕延嫡子礎(chǔ)為左將軍河南王世子。十九年(442),追認(rèn)阿豺本號(hào)“安西將軍、秦沙河三州諸軍事、沙州刺史,任護(hù)羌校尉、隴西王。”魏王拓跋燾派兵進(jìn)攻慕延,大敗慕延,慕延帶部落向西逃到白蘭,攻破于闐國(guó),他擔(dān)心魏人再來(lái),二十七年(450),派人上書說(shuō):“如果我們不能自保,希望帶部落進(jìn)入龍涸越礏關(guān)。”同時(shí)請(qǐng)賜給他牽車,貢獻(xiàn)烏丸帽子、女國(guó)的金制酒器、胡王的金釧等物。太祖賜給他牽車,并說(shuō)如果魏人到了不能自保,允許進(jìn)入越礏。魏人最終沒有到那里去。

  慕延死去,拾寅繼位。二十九年(452),朝廷用拾寅當(dāng)使持節(jié),督西秦河沙三州諸軍事、安西將軍,兼護(hù)羌校尉、西秦河二州刺史、河南王。拾寅向東擊敗魏軍,朝廷增他開府儀同三司。世祖大明五年(461),拾寅派人貢獻(xiàn)會(huì)跳舞的馬、四角的羊。太子、王公以下上《舞馬歌》等,共二十七首。太宗泰始三年(467),進(jìn)號(hào)征西大將軍,五年(469),拾寅上表貢獻(xiàn)土產(chǎn)。朝廷用他弟弟拾皮為平西將軍、金城公,后廢帝又為他進(jìn)號(hào)車騎大將軍。

  吐谷渾西邊有個(gè)沙漠,南北一百二十里,東西七十里,不長(zhǎng)草木,沙州因此得名。屈真川有個(gè)鹽池,甘谷嶺北面有雀子老鼠同在一起的穴洞,或者在山上,或者在平地,雀的顏色是白的,老鼠的顏色是黃的,地上生黃紫的花草的地方,便有老鼠和雀同處的穴洞。白蘭那里出產(chǎn)黃金、銅鐵。吐谷渾人雖然隨著有水草的地方居住,但多半時(shí)候是呆在慕賀川。

《列傳·卷九十六》相關(guān)閱讀
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無(wú)一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來(lái)。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

列傳·卷九十六原文解釋翻譯

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)