傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

四塊玉·嘆世三首

元代 / 馬致遠
古詩原文
[挑錯/完善]

帶野花,攜村酒,煩惱如何到心頭。誰能躍馬常食肉?二頃田,一具牛,飽后休。

佐國心,拿云手,命里無時莫剛求。隨時過遣休生受。幾葉綿,一片綢,暖后休。

戴月行,披星走,孤館寒食故鄉(xiāng)秋。妻兒胖了咱消瘦。枕上憂,馬上愁,死后休。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

帶著野花,拿著村酒,煩惱怎么能來到心頭?誰能夠騎大馬,常吃肉?種兩頃田,養(yǎng)一頭牛,能吃飽也就滿足了。

輔佐國王安邦治國的心,能上天攬云的手,如果命里注定沒有就不要強求。順其自然地生活,不要辛苦地云追求。有幾葉綿,一片綢,能夠保暖就夠了。

帶著月光行,披著星星走,獨自住旅店,過寒食日,離開家鄉(xiāng)又到了凄涼的秋天。妻兒胖了我卻瘦了。睡覺時在憂愁,出行時刀在憂愁,直到死了才算到頭了。

注釋解釋

躍馬常食肉:指高官厚祿,富貴得志。

一具:一頭。

剛求:硬去追求。剛,此指剛硬意、偏意。

過遣:消遣、過活。生受:辛苦、為難。

寒食:節(jié)令名,清明的前一天或兩天,古俗此日禁止生火。

作者介紹
[挑錯/完善]

馬致遠 : 馬致遠(1250年-1321年),字千里,號東籬(一說字致遠,晚號“東籬”),漢族,大都(今北京)人,另一說(馬致遠是河北省東光縣馬祠堂村人,號東籬,以示效陶淵明之志)。他的年輩晚于...[詳細]

馬致遠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

四塊玉·嘆世三首古詩原文翻譯-馬致遠

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號