傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

醉眠

宋代 / 唐庚
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

山靜似太古⑴,日長(zhǎng)如小年⑵。

馀花猶可醉⑶,好鳥不妨眠⑷。

世味門常掩⑸,時(shí)光簟已便⑹。

夢(mèng)中頻得句⑺,拈筆又忘筌(quán)⑻。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

山上一片寂靜,好像太古時(shí)候一般;日子清閑得令人覺得漫長(zhǎng),過一天就好像度過了一年。

暮春依然還有些花朵開放,使我還可以在醉酒時(shí)賞花;鳥兒婉轉(zhuǎn)的啼鳴,并不妨礙我安眠。

嘗盡了人世滋味后,我掩上了門扉,這時(shí)節(jié)躺在竹席上非常適宜方便。

經(jīng)常在夢(mèng)中想出優(yōu)美的詩(shī)句,可當(dāng)拿起筆時(shí),卻又忘了該用什么語(yǔ)言。

注釋解釋

⑴太古:遠(yuǎn)古,上古。《荀子·正論》:“太古薄葬,故不抇也。”唐韓愈《原道》:“曷不為太古之無(wú)事。”

⑵小年:將近一年。用以形容時(shí)間之長(zhǎng)。清查慎行《虞山錢劬谷屬題采藥圖》詩(shī):“小年長(zhǎng)日正遲遲,算是樵柯欲爛時(shí)。”

⑶馀花:殘花。馀(yú):剩下的。南朝齊謝朓《游東田詩(shī)》:“魚戲新荷動(dòng),鳥散余花落。”

⑷不妨:表示可以、無(wú)妨礙之意。北齊顏之推《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》:“世人或端坐奧室,不妨言笑,盛營(yíng)甘美,厚供齋食。”

⑸世味:人世滋味;社會(huì)人情。唐韓愈《示爽》詩(shī):“吾老世味薄,因循致留連。”

⑹時(shí)光:時(shí)間;光陰。唐張祜《破陣樂》詩(shī):“千里不辭行路遠(yuǎn),時(shí)光早晚到天涯。”?。╠iàn):竹席。便:適宜。

⑺得句:謂詩(shī)人覓得佳句。唐周賀《上陜府姚中丞》詩(shī):“成家盡是經(jīng)綸后,得句應(yīng)多諫諍余。”

⑻拈(niān):用手指拿東西。忘筌(quán):忘記了捕魚的筌。比喻目的達(dá)到后就忘記了原來(lái)的憑借。語(yǔ)出《莊子·外物》:“荃者所以在魚,得魚而忘荃(通“筌”);蹄者所以在兔,得兔而忘蹄。”晉何劭《贈(zèng)張華》詩(shī):“奚用遺形骸,忘筌在得魚。” 

創(chuàng)作背景

《醉眠》是宋代詩(shī)人唐庚的作品。此詩(shī)作于作者醉眠醒來(lái)時(shí),描繪了山上沒有半點(diǎn)聲音和人煙好像太古時(shí)候一般一片寂靜,日子清閑得令人覺得漫長(zhǎng)以及人清閑得有些偏懶的情景。全詩(shī)造意古樸,對(duì)仗工穩(wěn),通篇用白描手法寫景敘事,事顯而情隱,富有禪意。

《醉眠》當(dāng)作于宋徽宗政和二年(1112 年),時(shí)作者謫居惠州(今屬?gòu)V東)。在此年春末夏初的一個(gè)日子里,作者住在山中居所,獨(dú)自酌酒而醉眠,醒后有感而作此詩(shī)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

古人作詩(shī),常追求“狀難寫之景如在目前,含不盡之意見于言外”(歐陽(yáng)修《六一詩(shī)話》引梅圣俞語(yǔ))的理想化境。唐庚的這首小詩(shī),外表平淡無(wú)奇,內(nèi)中自具深意。

《醉眠》以“醉眠"為題,其實(shí)寫的是一個(gè)獨(dú)酌——醉眠——夢(mèng)醒的完整過程。一個(gè)春末夏初的日子,詩(shī)人在山林環(huán)抱的居所中獨(dú)酌,空山幽靜,不聞人聲,宛如置身于冥寞的太古時(shí)代;時(shí)間也仿佛靜止了、凝固了,不再流動(dòng)。這里的一切,都使人恍惚如有隔世之感。這兒既無(wú)塵世的喧囂和紛擾,也無(wú)名利的追逐和與日俱生的憂患,一切都顯得悠然怡然。這不盡是寫環(huán)境氛圍。詩(shī)人實(shí)際上寫出了一個(gè)將醉未醉之人對(duì)時(shí)空所特有的感覺。這位飲者雖尚未露面,但從他在幕后哼哼唧唧的唱詞,不難想見其酣然四顧的身影。在人們渾然不覺之際,詩(shī)人已從“醉”字入手解題了。

緊接著,一位陶然自得的飲者形象,便活脫地出現(xiàn)在讀者眼前。盡管春意闌珊,只剩下數(shù)枝殘花,而飲者意興猶濃,頻頻把盞。酒酣耳熱之際,忽聽得鳥聲啼囀,他便又笑對(duì)鳥兒調(diào)侃,仿佛說:“我醉欲眠君且留,諒你這點(diǎn)絮聒,不妨我睡。”府仰之間,醉態(tài)可掬。“好鳥”一句,似從孟浩然的詩(shī)句“春眠不覺曉,處處聞啼鳥”(《春曉》)化出,詩(shī)人反其意而用之,在輕松風(fēng)趣的口吻中,維妙維肖地寫出了醉者曠放灑脫的神態(tài)。這里,“余花猶可醉”點(diǎn)出“醉”字承上;“好鳥不妨眠"又點(diǎn)出“眠”字啟下,在似不經(jīng)意之間,卻細(xì)針密線,自有布置。

五六兩句寫飲者從戶外進(jìn)入室內(nèi)。“門掩”、“簟便”都由“眠”字生發(fā)開去。竹席宜人,指明對(duì)令,和前面所說的“日長(zhǎng)”、“余花”正相一致。欲睡掩門,這一本來(lái)是極平常的動(dòng)作,卻如平地生波瀾,頃刻間激起詩(shī)人感情的漣漪。“世味”二字,透露出詩(shī)人隱秘的心聲。門之開合,與“世味”有關(guān)系。原來(lái)在封建社會(huì)里,“門”常常成為人物命運(yùn)遭際的表征,它和屋主人的貴賤窮達(dá)、榮辱進(jìn)退是休戚相關(guān)的。如“朱門”象征權(quán)勢(shì)炙人的達(dá)官顯貴,“寒門"則表示社會(huì)地位的卑微低賤,所謂“門第”也者,正是把“門”和品第等級(jí)聯(lián)系在一起。故得勢(shì)顯達(dá)時(shí)“開門延客”、“門庭若市”,落拓不遇時(shí)則“杜門謝客”、“門可可羅雀”。炎涼世態(tài),系于區(qū)區(qū)一“門”。唐庚當(dāng)時(shí)正謫居嶺南,他對(duì)這樣的“世情”是嘗夠了滋味的,他有《鳴鵲行》詩(shī)云:“至今畏客如於菟。豈唯避謗謝還往,此日誰(shuí)肯窺吾廬?杜門卻掃也不惡,何但忘客兼忘吾。喧喧嗚鵲汝過矣,曷不往噪權(quán)門朱?”又在《寄傲齋記》一文中設(shè)想,如有朝一日能從貶所脫歸,回鄉(xiāng)后將給故園之門命名為“常關(guān)之扉”。這些均可為本句注腳。詩(shī)人不說“門掩知世味”,卻將“世昧”置于“門掩”之前,不止是為了協(xié)調(diào)聲律,也是強(qiáng)調(diào)了詩(shī)人內(nèi)心的感慨,又可解作詩(shī)人欲乘掩門之際,將那使人心寒的“世味”推將出去,拒之門外,永不讓它再來(lái)騷猶和破壞恬淡的心境,所謂“便欲醉中藏潦倒,已將度外置紛紜”(《謝人送酒》),且置之度外可也。詩(shī)人在悠閑曠達(dá)的醉飲之后,忽生“世味”之想,說明他仍懷憤慨不平之氣,實(shí)不能忘懷于人世,可見此詩(shī)所謂“醉眠”,并非抒寫流連花酒的閑適情調(diào),不過是借此揮斥幽憤,聊以自慰罷了。

最后兩句寫由眠至醒。詩(shī)人既樂于與花鳥為友,不妨夢(mèng)中攜侶同游,吟詩(shī)留賞。然而這神游時(shí)的快意,一回到現(xiàn)實(shí)中便煙消云散,所得的佳句竟寫不出來(lái),“忘筌”是用《莊子》“得魚忘筌”的語(yǔ)意。詩(shī)人用“夢(mèng)中頻得”、“拈筆又忘”這樣輕捷的句子,寫出了乍得忽失的惆悵之情,語(yǔ)調(diào)中不乏自嘲的意味。對(duì)美的追尋只存在于夢(mèng)境之中,而夢(mèng)終非現(xiàn)實(shí),一旦夢(mèng)醒之后,又是非常惆悵的。于此,在詩(shī)人幽默的調(diào)笑聲中,表現(xiàn)出淡淡的苫澀的滋味。

《醉眠》通篇用白描手法寫景敘事,事顯而情隱。“世味”二字為全篇之眼,貫前領(lǐng)后。在其映照之下,則“眠”前的獨(dú)酌雖貌似自得,實(shí)際上卻是詩(shī)人在人世間深感寂寞的寫照:這里既無(wú)三兩知已開懷暢飲的場(chǎng)面,也無(wú)田家父老提壺過飲的交往。而“眠”后在夢(mèng)中興高采烈的尋覓追求,又分明是詩(shī)人不甘寂寞苦作掙扎的努力。但現(xiàn)實(shí)無(wú)情,人生有涯,雖然力求擺脫寂寞,而又終于不得不歸于寂寞。如此深衷,如許波瀾,均借一次“醉眠”的情事出之,平淡中蘊(yùn)含至味。王夫之論詩(shī)力主一“忍”字,意謂詩(shī)歌的含蓄蘊(yùn)藉,非有大力者不足為言。此詩(shī)庶幾當(dāng)之。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

唐庚 : 唐庚,1070年~1120年在世,北宋詩(shī)人。字子西,人稱魯國(guó)先生。眉州丹棱(今屬四川眉山市丹棱縣)唐河鄉(xiāng)人。哲宗紹圣(一○九四)進(jìn)士(清光緒《丹棱縣志》卷六),徽宗大觀中為宗子博士...[詳細(xì)]

唐庚的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉基 左芬 袁宗道 項(xiàng)鴻祚 趙令畤 虞世南 趨時(shí)奉勢(shì) 眉睫之禍 以碫投卵 法貴必行 狼飧虎咽 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首詠雪 / 詠雪聯(lián)句 若石之死 陋室銘 三衢道中 天凈沙·秋 雜劇·嚴(yán)子陵垂釣七里灘 涉世無(wú)一段圓活的機(jī)趣,便是個(gè)木人,處處有礙 永豐西角荒園里,盡日無(wú)人屬阿誰(shuí)。 胡雁哀鳴夜夜飛,胡兒眼淚雙雙落。 鳥啼花落人何在,竹死桐枯鳳不來(lái)。 綠杯紅袖趁重陽(yáng)。人情似故鄉(xiāng)。 望家思獻(xiàn)壽,算甲恨長(zhǎng)年。

醉眠古詩(shī)原文翻譯賞析-唐庚

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)