傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

岐陽三首 其二

金朝 / 元好問
古詩原文
[挑錯/完善]

百二關(guān)河草木橫,十年戎馬暗秦京。岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲。

野蔓有情縈戰(zhàn)骨,殘陽何意照空城。從誰細向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

號稱“百二關(guān)河”的三秦啊,如今已不見雜草縱橫;十年的戰(zhàn)火燃燒在這里,烽煙遮暗了舊時的秦京。西望著岐陽啊,全沒有半點同胞的音信;東流的隴水啊,只聽到一片慘痛的哭聲!荒野里,纏綿的蔓草情深意厚,在悄悄縈繞著戰(zhàn)士的尸骨;藍天下,慘淡的殘陽究竟為啥,卻偏偏照射著死寂的空城?我能夠從什么地方啊,向蒼天細細地責(zé)問——為何讓兇殘的蚩尤啊,制造這殺人的刀兵?

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“百二關(guān)河草不橫,十年戎馬暗秦京”。元好問身在南陽,卻心系失陷的岐陽,寫岐陽失陷,又回顧了十年戰(zhàn)亂帶來的慘狀,可謂思緒悠長。“暗”字巧妙渲染出戰(zhàn)地暗無天日的場面。

“岐陽西望無來信,隴水東流聞哭聲”。詩句從“望”字生發(fā)開去,望中已知音訊斷絕,望中如聞隴水嗚咽,望中懸想淪陷中的岐陽,從而為下面對岐陽空城的描述作了鋪墊。

“野蔓有情縈戰(zhàn)骨,殘陽何意照空城”。這兩句情感極其低沉悲痛。江淹《恨賦》:“試望平原,蔓草縈骨。”元好問在本詩中加入“有情”二字,使自在生長的野蔓草也變得靈動起來,而且還注入了感情的力度,可謂力透紙背。接下來,面對夕陽殘照的空城,作者呼天搶地,責(zé)問蒙古軍屠城罪行。人們讀后,不禁一陲魂顫。

“從誰細向蒼蒼問,爭遣蚩尤作五兵”。如果說上一句的質(zhì)問還比較籠統(tǒng),這一句的質(zhì)問就落到實處了。詩人責(zé)問上蒼,痛恨蚩尤,表現(xiàn)出對黎民百姓的深切同情和對慘無人道戰(zhàn)爭的極端憎恨。

作者介紹
[挑錯/完善]

元好問 : 元好問,字裕之,號遺山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鮮卑族拓跋氏,元好問過繼叔父元格;七歲能詩,十四歲從學(xué)郝天挺,六載而業(yè)成;興定五年(1221)進士,不就選;正大元年...[詳細]

元好問的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

岐陽三首 其二古詩原文翻譯賞析-元好問

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號