傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

驚鳥去無(wú)際,寒蛩鳴我傍。

唐代 / 馬戴
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代馬戴的《楚江懷古三首》

露氣寒光集,微陽(yáng)下楚丘。

猿啼洞庭樹,人在木蘭舟。

廣澤生明月,蒼山夾亂流。

云中君不見,竟夕自悲秋。

驚鳥去無(wú)際,寒蛩鳴我傍。

蘆洲生早霧,蘭隰下微霜。

列宿分窮野,空流注大荒。

看山候明月,聊自整云裝。

野風(fēng)吹蕙帶,驟雨滴蘭橈。

屈宋魂冥寞,江山思寂寥。

陰霓侵晚景,海樹入回潮。

欲折寒芳薦,明神詎可招。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

霧露團(tuán)團(tuán)凝聚寒氣侵人,夕陽(yáng)已落下楚地的山丘。

猿在洞庭湖畔樹上啼叫,人乘木蘭舟在湖中泛游。

明月從廣漠的湖上升起,兩岸青山夾著滔滔亂流。

云中仙君怎么都不見了?我竟通宵達(dá)旦獨(dú)自悲秋。

注釋解釋

微陽(yáng):落日的殘照。楚丘:泛指湖南的山嶺。

木蘭舟:船的美稱。典出《迷異記》:“木蘭洲在潯陽(yáng)江中,多木蘭樹,七里洲中有魯班刻木蘭為舟?!?p>廣澤:指青草湖,周長(zhǎng)二百六十五里,與洞庭湖相連,是古代云夢(mèng)澤的遺跡。

云中君:云神。屈原《九歌》有《云中君》篇,此處亦兼指屈原。

竟夕:整個(gè)晚上。

創(chuàng)作背景

大中(唐宣宗年號(hào),847—859)初年,原在山西太原幕府掌書記的馬戴,因直言被貶為龍陽(yáng)(今湖南省常德市)尉,從北方來(lái)到江南,徘徊在洞庭湖畔和湘江之濱,觸景生情,追慕前賢,感懷身世,寫下《楚江懷古三首》。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

三首詩(shī)中,其一既抒發(fā)了對(duì)忠君愛國(guó)但報(bào)國(guó)無(wú)門的屈原的愛慕、緬懷之情,又抒發(fā)了自己壯志難酬的悲傷憂苦之情

俞陛云在《詩(shī)境淺說》中說:“唐人五律,多高華雄厚之作,此詩(shī)以清微婉約出之,如仙人乘蓮葉輕舟,凌波而下也?!彼浴扒逦⑼窦s”四字標(biāo)舉《楚江懷古三首》第一首詩(shī)的藝術(shù)風(fēng)格,確實(shí)別具只眼。

秋風(fēng)遙落的薄暮時(shí)分,江上晚霧初生,楚山夕陽(yáng)西下,露氣迷茫,寒意侵人。這種蕭瑟清冷的秋暮景象,深曲微婉地透露了詩(shī)人悲涼落寞的情懷。斯時(shí)斯地,入耳的是洞庭湖邊樹叢中猿猴的哀啼,照眼的是江上飄流的木蘭舟。“裊裊兮秋風(fēng),洞庭波兮木葉下”(《楚辭·九歌·湘夫人》),“船容與而不進(jìn)兮,淹回水而凝滯”(《涉江》),詩(shī)人泛游在湘江之上,對(duì)景懷人,屈原的歌聲仿佛在叩擊他的心弦?!霸程涠赐洌嗽谀咎m舟”,這是晚唐詩(shī)中的名句,一句寫聽覺,一句寫視覺;一句寫物,一句寫己;上句靜中有動(dòng),下句動(dòng)中有靜。詩(shī)人傷秋懷遠(yuǎn)之情并沒有直接說明,只是點(diǎn)染了一張淡彩的,氣象清遠(yuǎn),婉而不露,讓人思而得之。黃昏已盡,夜幕降臨,一輪明月從廣闊的洞庭湖上升起,深蒼的山巒間夾瀉著汩汩而下的亂流?!皬V澤生明月,蒼山夾亂流”二句,描繪的雖是比較廣闊的景象,但它的情致與筆墨還是清微婉約的。同是用五律寫明月,張九齡的“海上生明月,天涯共此時(shí)”(《望月懷遠(yuǎn)》),李白的“夢(mèng)繞城邊月,心飛故國(guó)樓”(《太原早秋》),杜甫的“星垂平野闊,月涌大江流”(《旅夜書懷》),都是所謂“高華雄厚”之作。而馬戴此聯(lián)的風(fēng)調(diào)卻有明顯的不同,這一聯(lián)承上發(fā)展而來(lái),是山水分設(shè)的寫景。但“一切景語(yǔ),皆情語(yǔ)也”(田同之《西圃詞說》),“廣澤生明月”的闊大和靜謐,曲曲反襯出詩(shī)人遠(yuǎn)謫遐方的孤單離索;“蒼山夾亂流”的迷茫與紛擾,深深映照出詩(shī)人內(nèi)心深處的撩亂彷徨。夜已深沉,詩(shī)人尚未歸去,俯仰于天地之間,沉浮于湘波之上,他不禁想起楚地古老的傳說和屈原《九歌》中的“云中君”?!扒位贲つ?,江山思寂寥”(《楚江懷古三首》之三),云神無(wú)由得見,屈子也邈矣難尋,詩(shī)人自然更是感慨叢生了?!霸浦芯灰姡瓜ψ员铩?,點(diǎn)明題目中的“懷古”,而且以“竟夕”與“悲秋”在時(shí)間和節(jié)候上呼應(yīng)開篇,使全詩(shī)在變化錯(cuò)綜之中呈現(xiàn)出和諧完整之美,讓人尋繹不盡。

從這首詩(shī)可以看到,清微婉約的風(fēng)格,在內(nèi)容上是由感情的細(xì)膩低回所決定的,在藝術(shù)表現(xiàn)上則是清超而不質(zhì)實(shí),深微而不粗放,詞華淡遠(yuǎn)而不艷抹濃妝,含蓄蘊(yùn)藉而不直露奔迸。馬戴的這首詩(shī),可說是晚唐詩(shī)歌園地里一枝具有獨(dú)特芬芳和色彩的素馨花。

作者介紹

馬戴 : 馬戴(799—869),字虞臣,唐定州曲陽(yáng)(今江蘇省東??h)人。晚唐時(shí)期著名詩(shī)人。

馬戴的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車之戒 敬陳管見 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥。 德也狂生耳! 書中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

驚鳥去無(wú)際,寒蛩鳴我傍。-原文翻譯賞析-馬戴

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)