子華使于齊，冉子為其母請(qǐng)粟。子曰：“與之釜。”請(qǐng)益。曰：“與之庾。”冉子與之粟五秉。子曰：“赤之適齊也，乘肥馬，衣輕裘。吾聞之也：君子周急不濟(jì)富。”
關(guān)鍵詞：論語(yǔ),雍也第六
子華出使齊國(guó)，冉求替他的母親向孔子請(qǐng)求補(bǔ)助一些谷米。孔子說(shuō)：“給他六斗四升。”冉求請(qǐng)求再增加一些?？鬃诱f(shuō)：“再給他二斗四升。”冉求卻給他八十斛。孔子說(shuō)：“公西赤到齊國(guó)去，乘坐著肥馬駕的車子，穿著又暖和又輕便的皮袍。我聽說(shuō)過(guò)，君子只是周濟(jì)急需救濟(jì)的人，而不是周濟(jì)富人的人。”
這一段我們看《雪公講要》里面講，說(shuō)子華是孔子的弟子公西赤，字子華?！鹤尤A使于齊』，是出使齊國(guó)，『冉子為其母請(qǐng)粟』，冉子就是冉有，跟孔子同門的弟子，為他的母親，冉子為子華的母親向孔子請(qǐng)粟，粟就是我們現(xiàn)在講的小米這一類的谷物，糧食?！甘褂邶R」，這個(gè)使，肯定是出公差、公務(wù)，公務(wù)當(dāng)然會(huì)有俸祿。冉子這里為子華的母親請(qǐng)粟，這個(gè)請(qǐng)是特別的請(qǐng)求，肯定是在子華俸祿以外特別的請(qǐng)求。孔子說(shuō)，『與之釜』。這個(gè)釜，根據(jù)馬融的批注說(shuō)，「六斗四升曰釜」，一釜大概是六斗四升?？鬃泳痛饝?yīng)給他母親一釜粟米，六斗四升米。
冉有就嫌少，『請(qǐng)益』，就是說(shuō)請(qǐng)?jiān)偌右恍??？鬃诱f(shuō)，『與之庾』，除了一釜以外，再給她一庾。一庾，包咸批注說(shuō)，「十六斗曰庾?！勾髡稹?a href='http://m.duncanbcholidayhome.com/guoxue/lunyu/' target='_blank'>論語(yǔ)補(bǔ)注》說(shuō)，「二斗四升曰庾?！垢鶕?jù)清朝劉寶楠?jiǎng)⑹稀墩撜Z(yǔ)正義》，他批注是認(rèn)為戴震的《論語(yǔ)補(bǔ)注》說(shuō)得比較恰當(dāng)，就是二斗四升叫庾。為什么?因?yàn)榍懊媸怯昧匪纳?這是一釜)給她，那再給她多一點(diǎn)，肯定不可能超過(guò)原來(lái)的，應(yīng)該就是二斗四升叫一庾，這比較的恰當(dāng)。
可是冉有還覺(jué)得少，最后他就拿出自己的粟米五秉贈(zèng)與子華的母親。這個(gè)秉是一個(gè)容量單位?！格R融注：十六斛為秉?！惯@個(gè)斛就等于十斗米，十斗叫一斛。「五秉合為八十斛?！挂簿褪前税俣?，冉子給她的是八百斗。根據(jù)《皇疏》，皇侃，南北朝皇侃學(xué)者他的注疏說(shuō)，「孔子與粟既竟，故冉子又自以己粟八十斛與之也。」這就說(shuō)明，這八十斛是冉子給的，不是孔子給的，是他拿出自己的這些米給她的，給子華的母親。
結(jié)果這么一做，孔子就說(shuō)，『赤之適齊也』，這赤是公西赤，就是子華，現(xiàn)在出使齊國(guó)。他是『乘肥馬，衣輕裘』，坐的是肥馬所駕的車，這個(gè)馬是很好的馬;衣著是輕軟的皮衣，這也是上等的衣物，說(shuō)明公西赤是很富有的。所以『吾聞之也，君子周急不繼富?！豢鬃诱f(shuō)，我曾聽說(shuō)，「君子周急不繼富」，這個(gè)周，它是通假字，跟那個(gè)貝字邊、一個(gè)周字的赒，赒濟(jì)的赒是一個(gè)意思，就是救濟(jì)的意思。周急就是救急，救人于急難。當(dāng)別人突然缺錢用了，譬如說(shuō)他沒(méi)錢上醫(yī)院，馬上需要錢來(lái)治病，你周濟(jì)他，這是「周急」?！咐^富」，就是以財(cái)富給富人，讓他富上加富，這是錦上添花的事情，不是雪中送炭，君子不去做。
所以夫子他所稱頌的是救人急難，而不稱頌給人富上加富、錦上添花的事情。冉子在這里是錦上添花了，子華已經(jīng)很富了，而且他出使齊國(guó)，應(yīng)該還有俸祿，他母親應(yīng)該不會(huì)缺少吃的。所以冉子為子華之母請(qǐng)粟，孔子已經(jīng)答應(yīng)過(guò)兩次，第一次給她一釜，第二次給她一庾。也就是說(shuō)已經(jīng)給了她，第一次六斗四升米，第二次二斗四升，總共是八斗八升。夠了，她不缺!結(jié)果冉子竟然還給她八百斗，這就有點(diǎn)過(guò)分了，太多了，所以孔子在這里就批評(píng)他了。批評(píng)他，最重要是給我們教育，顯示出孔子周濟(jì)之道。我們幫助人用什么樣的分寸，不能不及，也不能太過(guò)。
下面一章是第五章，實(shí)際上《朱子集注》里面把這一章跟上面一章是合在一起的，因?yàn)橹v的是同樣一個(gè)意思下來(lái)，都是教我們周濟(jì)之道。
【評(píng)析】
孔子主張“君子周急不濟(jì)富”，這是從儒家“仁愛(ài)”思想出發(fā)的。孔子的“愛(ài)人”學(xué)說(shuō)，并不是狹隘的愛(ài)自己的家人和朋友，而帶有一定的普遍性。但他又認(rèn)為，周濟(jì)的只是窮人而不是富人，應(yīng)當(dāng)“雪中送炭”，而不是“錦上添花”。這種思想符合于人道主義。
子華：姓公西名赤，字子華，孔子的學(xué)生，比孔子小42歲。
冉子：冉有，在《論語(yǔ)》書中被孔子弟子稱為“子”的只有四五個(gè)人，冉有即其中之一。
粟：在古文中，粟與米連用時(shí)，粟指帶殼的谷粒，去殼以后叫做米;粟字單用時(shí)，就是指米了。
釜：音fǔ，古代量名，一釜約等于六斗四升。
庾：音yǔ，古代量名，一庾等于二斗四升。
周：周濟(jì)、救濟(jì)。
