傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

定風波·暖日閑窗映碧紗

唐代 / 歐陽炯
古詩原文
[挑錯/完善]

暖日閑窗映碧紗,小池春水浸晴霞。數(shù)樹海棠紅欲盡,爭忍,玉閨深掩過年華。

獨憑繡床方寸亂,腸斷,淚珠穿破臉邊花。鄰舍女郎相借問,音信,教人休道未還家。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

風和日暖,春意闌珊,白云匆匆過,人立碧窗前。池水浸染著空中的霞光,幾株海棠綠陰陰,樹上瘦花無幾,地上卻殘紅堆滿。紅欲盡,春將殘,思念苦,不忍看;更堪這,還得門深掩、守空閨,倚孤枕,年華虛度又一年。

綺窗前,深念遠,獨憑繡床,心緒煩亂,愁腸寸斷。念遠思親如泉淚,亂濕美艷如花胭脂臉。思悠悠,念濃濃,怨深深,恨重重,淚破蓮腮兩線紅。鄰家姐妹相慰問:“玉郎可安好?”怎回答?羞澀道:“歸期遙遙,天涯良人未還家!”

注釋解釋

閑窗:雕花和護欄的窗子。

閑:闌也。閑窗,一般用作幽閑之意。

爭忍:怎能禁受的意思。

憑:此處是倚靠的意思。

床:古人坐臥之具皆曰床。  

繡床:有彩繡為飾的床。

方寸亂:心亂。

借問:向人詢問。

作者介紹
[挑錯/完善]

歐陽炯 : (896-971)益州(今四川成都人),在后蜀任職為中書舍人。據(jù)《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋后,授為散騎常侍,工詩文,特別長于詞,又善長笛...[詳細]

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

定風波·暖日閑窗映碧紗古詩原文翻譯-歐陽炯

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號