傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

墨梅

宋代 / 朱熹
古詩原文
[挑錯/完善]

夢里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凜冰霜①。

如今白黑渾休問,且作人間時世妝②。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

睡夢中清江江畔的梅花正在散發(fā)著濃濃的香味,讓人陶醉不已,可是寒冷的花蕊和瘦削的枝干卻在經(jīng)受著刺骨的冰霜。

現(xiàn)在白霜黑梅,難以分清,都不要去追問了,暫且把這個看作是世間最美的妝扮吧。

注釋解釋

①凜:嚴(yán)冷。兩句寫畫上墨梅表現(xiàn)出傲霜斗雪的風(fēng)骨和神韻。

②渾:全。且:暫且。時世妝:世俗流行的裝扮。兩句借畫生感,抒寫對世俗的趨炎附勢者的嘲諷。

創(chuàng)作背景

《墨梅》是宋代詩人朱熹創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩對畫卷中的寒雪傲放的梅花進行了贊詠,寄寓了自己獨特的生命體悟,借助題畫詩抒發(fā)自己的主觀情感。

《墨梅》是朱熹受到迫害的時候所作。梅代表的是節(jié)操,風(fēng)骨。作者真正要表達的是自己追尋的理想,是在一向講究文明禮儀的國度里倡導(dǎo)一種崇尚文人墨客涵養(yǎng)的浩然正氣??墒?,遭遇一場政,治,迫,害的逆流,令人心寒,身心都受到摧殘。不要過問當(dāng)今這黑白混淆的世,道,姑且把這個魚龍混雜的時代當(dāng)做是一種潮流好了。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

朱熹這首題寫墨梅的詩,好在立意超凡,情志高遠(yuǎn)。詩的前兩句“夢里清江醉墨香,蕊寒枝瘦凜冰霜”,活畫出梅花蕊寒枝瘦、凜若冰霜的形象,一枝醉墨,夢里都感到香氣襲人,其勢可視、其氣可聞,形象生動、逼真,道出墨梅的高潔情操志趣。接著,筆鋒一轉(zhuǎn),三四句“如今白黑渾休問,且作人間時世妝”,直刺人世間趨炎附勢、迎合時尚的丑惡行徑。這兩句詩貌似游離于墨梅之外,實則緊緊相扣。試看,“蕊寒枝瘦凜冰霜”,是說這枝墨梅是開白花的,否則,不能與冰霜作比。但白色花朵反用水墨來面,所以分不出個黑白來。如今色彩單調(diào)的墨梅,即使格高韻勝,也無人問津,所以,還是趕作世俗的打扮吧。此詩中轉(zhuǎn)合兩句,與李唐的“早知不入時人眼,多買胭脂畫牡丹”兩句詩有異曲同工之妙。

作者介紹
[挑錯/完善]

朱熹 : 朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日),行五十二,小名沋郎,小字季延,字元晦,一字仲晦,號晦庵,晚稱晦翁,又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、云谷老人、滄洲病叟、逆翁。謚文,又稱...[詳細(xì)]

朱熹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

墨梅古詩原文翻譯賞析-朱熹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號