傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一畦春韭綠,十里稻花香。

清代 / 曹雪芹
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自清代曹雪芹的《杏簾在望》

杏簾招客飲,在望有山莊。

菱荇鵝兒水,桑榆燕子梁。

一畦春韭綠,十里稻花香。

盛世無(wú)饑餒,何須耕織忙。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

黃色的酒旗招引著客人前來(lái)酣飲,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去但見(jiàn)隱隱約約的山莊。

種著菱荇的湖面是鵝兒戲水的地方,桑樹榆樹的枝葉正是燕子筑巢用的屋梁。

一畦畦韭菜在春風(fēng)中長(zhǎng)得翠綠,一片片稻田散溢著花粉的清香。

開(kāi)明盛世再也沒(méi)有饑荒和凍餒,又何用忙忙碌碌地耕織呢?

注釋解釋

“杏簾”:從明代唐寅《題杏林春燕》一詩(shī)中“紅杏梢頭掛酒旗”來(lái)。

簾:酒店作標(biāo)志的旗幟。

招:說(shuō)簾飄如招手。

荇:荇菜,水生,嫩葉可食。

畦:田園中劃分成塊的種植地。書中說(shuō)元春看了詩(shī)后“遂將‘浣葛山莊’改為‘稻香村’”。但“稻香村”之名,本前寶玉所擬,當(dāng)時(shí)曾遭賈政“一聲斷喝”斥之為“胡說(shuō)”;現(xiàn)在一經(jīng)貴妃娘娘說(shuō)好,“賈政等看了,都稱頌不已”。綠,程高本作“熟”。

創(chuàng)作背景

《杏簾在望》出自《紅樓夢(mèng)》第十八回,是十一首《大觀園題詠》中的一首,是元妃游賞大觀園時(shí)的“頌圣應(yīng)酬”之作,由林黛玉代賈寶玉所作。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是林黛玉代賈寶玉作的一首五律,詩(shī)中所描繪的,是大觀園“浣葛山莊”迷人的景致。詩(shī)題是由元妃指定的。這是一首相當(dāng)出色的寫景詩(shī)。

一開(kāi)始,詩(shī)人就以簡(jiǎn)潔明了的筆觸,先用兩句詩(shī)切入詩(shī)題?!靶雍煛本洌环矫婕葌鬟_(dá)出春風(fēng)中杏紅柳綠,酒旗飄揚(yáng)這一派生機(jī)勃勃的氣象;另一方面,又是對(duì)詩(shī)題中“杏簾”兩字的巧妙綰合?!霸谕本洌瑢戇h(yuǎn)遠(yuǎn)望去隱約可辨的田莊景色,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)世外桃源式的農(nóng)莊生活一片向往之情,并借以點(diǎn)明詩(shī)題。這樣,一個(gè)詩(shī)題分兩句吟詠,句法圓活且自然渾成。

“菱荇”以下四句,寫客人眼中所見(jiàn)的山莊景色:這里,鵝兒在長(zhǎng)滿菱葉、飄著荇菜的清澈水面上自由自在地嬉戲玩耍,燕子更匆匆忙忙地從桑榆林中銜泥而去,到屋梁間構(gòu)筑它們溫暖的窩巢;而在彌望無(wú)際的田野上,一畦畦韭菜于春風(fēng)中長(zhǎng)得翠綠欲滴,一片片稻田飄溢著陣陣花粉的清香,好象在預(yù)告一個(gè)豐收的年成。在這片理想的“樂(lè)土”上,一切都生活得幸福而安謐。

從寫景的角度看,詩(shī)人的筆法是相當(dāng)細(xì)膩的:既注意動(dòng)靜相間,色味協(xié)調(diào),又兼顧到點(diǎn)面的結(jié)合,尤其是“菱荇”兩句,全由名詞組成。這種特殊句法的運(yùn)用,如果沒(méi)有較高的駕馭語(yǔ)言的技巧,是很難獲得成功的。但對(duì)于象林黛玉這樣才華橫溢的女子來(lái)說(shuō),只不過(guò)是略施小技而已。

詩(shī)的最后兩句:“盛世無(wú)饑餒,何須耕織忙”,以“頌圣”結(jié)束全詩(shī),正所謂“曲終奏雅”。在頌圣中,詩(shī)人流露出對(duì)沒(méi)有饑荒、沒(méi)有凍餒的太平盛世的頌美之情,這是有粉飾現(xiàn)實(shí)的一面的,它說(shuō)明作為大家閨秀的林黛玉畢竟對(duì)當(dāng)時(shí)那種“水早不收,鼠盜起……民不安生”的社會(huì)現(xiàn)實(shí)還是缺乏足夠的認(rèn)識(shí)的。但必須指出:在一般的應(yīng)制詩(shī)中,往往都是需要用幾句稱頌的話來(lái)敷衍一番,因而林黛玉在這里的未能免俗,也就無(wú)可厚非了。

這首詩(shī)的首聯(lián),上句以“杏簾”開(kāi)頭,下句用“在望”開(kāi)頭,巧妙地將題目包含在內(nèi),描繪出了山莊的遠(yuǎn)景。中間兩聯(lián)對(duì)仗。頷聯(lián)不用動(dòng)詞, 全用名詞,將幾種意象組合在一起,形成一幅生動(dòng)活潑的農(nóng)家圖。頸聯(lián)則改用正常的語(yǔ)序,讀來(lái)流利上口。尾聯(lián)尤其能夠體現(xiàn)出黛玉的聰明才智。這首詩(shī)引用典故,筆法細(xì)膩,全詩(shī)動(dòng)靜相間,色味協(xié)調(diào),充滿了一種怡然自得的山野氣象。

作者介紹

曹雪芹 : 曹雪芹,名霑,字夢(mèng)阮,號(hào)雪芹,又號(hào)芹溪、芹圃。清代著名文學(xué)家,小說(shuō)家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達(dá),曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛(ài)好研究廣泛:金石、詩(shī)書、繪畫、

曹雪芹的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日陳維崧 顧璘 黃大臨 汪懋麟 蔣瑎 王禹偁 喪魂失魄 奮身不顧 覆車之戒 敬陳管見(jiàn) 萬(wàn)眾一心 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首促織 截竿入城 三衢道中 過(guò)松源晨炊漆公店 鐵杵磨針 童趣 孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點(diǎn)飛鴻影下。 富貴之畏人兮。 蕩胸生曾云,決眥入歸鳥。 德也狂生耳! 書中無(wú)別意,惟悵久離居。 衣垢不湔,器缺不補(bǔ),對(duì)人猶有慚色。

一畦春韭綠,十里稻花香。-原文翻譯賞析-曹雪芹

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)