傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。

清代 / 曹雪芹
古詩原文
[挑錯/完善]

勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。摘自清代曹雪芹的《》

勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。

可憐繡戶侯門女,獨臥青燈古佛旁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

惜春看到其他三春的結局也知道自己好景不長;她改去當年小姐的妝容穿上了佛衣。

可惜一個出身名門的閨秀,只能孤獨的在佛像、青燈旁邊度過自己的一生。

注釋解釋

緇衣:這里是指僧尼的服裝。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

判詞首句“勘破三春景不長”中“三春景不長”是雙關語。字面上指暮春,即春末,所以說景不長。實際上指惜春的三個姐姐即元春、迎春、探春這“三春”的遭際悲苦,所以說“景不長”。

第二句“緇衣頓改昔年妝”,緇衣指的是尼姑穿的黑色服裝。

這兩句是說惜春從她三個姐姐的遭遇中,看到了封建統(tǒng)治階級的好景不長,決心擺脫世俗,遁入空門。

第三、四句“可憐繡戶侯門女,獨臥青燈古佛旁”具體指出賈府小姐惜春最后出家為尼,再也不是公府千金而是過著"食緇衣乞"的生活。當然,這里的“乞食”并不一定就指像乞丐一樣討飯,但生活艱難,顛沛流離的命運是難以逃脫的。

這首判詞寫惜春由三個姐姐的不幸遭遇預感到,自己將來也不會有好結果,決定出家為尼。但這條逃避現(xiàn)實的道路凄涼孤獨,仍然是行不通的。詩里流露的同情與惋惜,明顯地反映了作者的矛盾心情。

作者介紹

曹雪芹 : 曹雪芹,名霑,字夢阮,號雪芹,又號芹溪、芹圃。清代著名文學家,小說家。先祖為中原漢人,滿洲正白旗包衣出身。素性放達,曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛好研究廣泛:金石、詩書、繪畫、

曹雪芹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

勘破三春景不長,緇衣頓改昔年妝。-原文翻譯賞析-曹雪芹

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號