傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

人歌小歲酒,花舞大唐春。

唐代 / 盧照鄰
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代盧照鄰的《元日述懷》

筮仕無中秩,歸耕有外臣。

人歌小歲酒,花舞大唐春。

草色迷三徑,風光動四鄰。

愿得長如此,年年物候新。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 m.duncanbcholidayhome.com]

我的官職低微還未達到中等官位,還是歸家種地做隱居方外之臣。

今天人們高歌歡飲慶賀元日的美酒,早開的鮮花也起舞迎接大唐春日。

嫩綠的草色掩映著通往居室的小路,美好的風光驚動了我的四鄰。

但愿人生永遠像元日這天一樣歡樂,年年歲歲四時風物都如此新鮮。

注釋解釋

元日:農(nóng)歷正月初一日,現(xiàn)在叫春節(jié)。

筮仕:古人將出外做官,先占卦問吉兇。筮,用蓍草占卦。后稱初次做官為“筮仕”。

中秩:中等官位。秩,官吏的體祿,引申以指官吏的職位或品級。

外臣:本指他國之臣,后也稱隱居不仕的人為方外之臣。

小歲:臘日的第二天。宗懔《荊楚歲時記》:“十二月八日為臘日。”則小歲為十二月九日。小歲酒:本指慶賀小歲之酒,這里指慶賀元日之酒。

三徑:通往居室的小道。

物候:庶物各應季節(jié)而生,稱物候。

作者介紹

盧照鄰 : 盧照鄰,初唐詩人。字升之,自號幽憂子,漢族,幽州范陽(治今河北省涿州市)人,其生卒年史無明載,盧照鄰望族出身,曾為王府典簽,又出任益州新都(今四川成都附近)尉,在文學上,

盧照鄰的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

人歌小歲酒,花舞大唐春。-原文翻譯-盧照鄰

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號