傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

酒醒還醉醉還醒,一笑人間今古。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代蘇軾的《漁父·漁父醒》

漁父醒,春江午,夢斷落花飛絮。酒醒還醉醉還醒,一笑人間今古。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

漁父酒醒以后,春江上時(shí)光已是正午。醒來只見陣陣落花飛絮。醒了以后還會(huì)再喝醉,醉了以后又會(huì)再醒。將古往今來人間的功名利祿付之一笑。

注釋解釋

午:正午,晌午。

夢斷:夢醒,酒醒。

今古:古往今來。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“漁父醒,春江午”,描敘漁父從醉到醒經(jīng)歷的時(shí)間。春江正午,生機(jī)勃勃,自然清新。由爛醉到沉睡,再到延醒,時(shí)間長達(dá)半天,表現(xiàn)了漁父的生活是自由自在、無拘無束、樂天而動(dòng)的?!皦魯?a href='http://m.duncanbcholidayhome.com/gushici/80921.html' target='_blank'>落花飛絮”,漁父一覺醒來,只見楊柳依依,“落花飛絮”,一派春光滿江濱,令漁父賞心悅目。

“酒醒還醉醉還醒,一笑人間今古”,為龍點(diǎn)睛之筆。醉—醒,醒—醉,醉—醒,反復(fù)傳遞,刻畫了醉翁漁父的處世形象,富有哲理性。白居易《醉吟先生傳》:“又飲數(shù)杯,兀然而醉。既而醉復(fù)醒,醒復(fù)吟,吟復(fù)飲,飲復(fù)醉。醉吟相仍,若循環(huán)然?!贝颂廃c(diǎn)化運(yùn)用了白居易這段關(guān)于詩人飲—醉—吟“循環(huán)”式的人生真諦的妙筆,道出了在封建社會(huì)里,世界上最清醒的人是漁父,是漁父一類的詩人。是漁父們每飲一次、醉一次、醒一次、吟一次,認(rèn)識(shí)世界、認(rèn)識(shí)生活的境界就升華一次。循環(huán)往復(fù),不斷進(jìn)行,最終自然精辟地發(fā)出“一笑人間今古”的深沉感嘆。至此,詞人思想上出現(xiàn)了飛躍,由“莫問世間何事”(《好事近·煙外倚危樓》)進(jìn)到“俯仰人間今古”(《西江月·重九》),再進(jìn)到“一笑人間今古”。從“莫問”到“俯仰”再到“一笑”,清晰地反映了詞人貶謫黃州后思想變化的歷程?!耙恍Α北阃怀鲈~人此時(shí)此地的高潔而自適的坦然心態(tài)和清醒的人生觀。

第三首詞寫漁父隨緣放曠、與世無爭的超然心態(tài)。先描寫,后議論,景理融合,將漁父置于大好春光中來看世界,強(qiáng)化了漁父的“醒”眼與“笑”態(tài),超然物外,與世無爭的思想。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

酒醒還醉醉還醒,一笑人間今古。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)