傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

寒食許昌道中寄幕府諸君

宋代 / 司馬光
古詩原文
[挑錯/完善]

原上煙蕪淡復(fù)濃,寂寥佳節(jié)思無窮。竹林近水半邊綠,桃樹連村一片紅。盡日解鞍山店雨,晚天回首酒旗風(fēng)。遙知幕府清明飲,應(yīng)笑驅(qū)馳羈旅中。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

荒蕪的平原上煙霧一會淡薄一會濃厚,在這寒食佳節(jié)我倍感寂寥,更加思念朋友??拷窳值南?yàn)榇渲竦褂暗脑蛞呀?jīng)是一半青綠,村外桃林將村子圍繞,連成一片紅色。春雨瀟瀟,我解鞍下馬在山店休息;天色已晚,回首望去,酒旗迎風(fēng)招展。雖然遠(yuǎn)離幕府,但是我依然知道各位朋友在清明這一天把酒言歡,應(yīng)該少不了笑話我馳騁在外風(fēng)塵仆仆的樣子吧。

注釋解釋

寒食:即寒食節(jié),在夏歷冬至后一百零五日,清明節(jié)前一或二日。在這一日,禁煙火,只吃冷食.所以叫做“寒食節(jié)”,后來與清明節(jié)合并。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩人首聯(lián)切題,寒食佳節(jié),荒蕪的景色,引發(fā)了詩人無盡的思念。頷聯(lián)、頸聯(lián)寫景,描繪了詩人在許昌道中寒食節(jié)氣所見春天生機(jī)勃勃、風(fēng)雨不歇的景色:綠竹青青,照映在附近水畔,桃花燦燦,連村火紅一片;春雨綿綿,阻礙旅人行途,酒旗搖搖,風(fēng)吹天色將暮。尾聯(lián)詩人想象幕府中的朋友們在清明時節(jié)飲酒的時候,其樂融融,酒席宴飲之間,朋友們可能還將詩人在外羈旅無歸、驅(qū)馳趕路的事情當(dāng)作笑談。這里詩人不說自己想念朋友,而想象朋友們在想念著自己,運(yùn)用的是對寫法。

作者介紹
[挑錯/完善]

司馬光 : 司馬光(1019年11月17日-1086年),字君實(shí),號迂叟,陜州夏縣(今山西夏縣)涑水鄉(xiāng)人,《宋史》,《辭?!返让鞔_記載,世稱涑水先生。生于河南省信陽市光山縣。北宋史學(xué)家、文學(xué)家。歷仕...[詳細(xì)]

司馬光的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

寒食許昌道中寄幕府諸君古詩原文翻譯賞析-司馬光

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號