傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

青青子衿,悠悠我心??v我不往,子寧不嗣音?

作者:佚名 全集:詩經(jīng) 來源:網(wǎng)絡(luò) [挑錯(cuò)/完善]

《青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?》出自詩經(jīng)桃夭》!

guó fēng · zhèng fēng · zǐ jīn

國風(fēng)·鄭風(fēng)·子衿

qīng qīng zǐ jīn , yōu yōu wǒ xīn ;

青青子衿,悠悠我心;

zòng wǒ bù wǎng , zǐ nìng bú sì yīn ?

縱我不往,子寧不嗣音?

qīng qīng zǐ pèi , yōu yōu wǒ sī ;

青青子佩,悠悠我思;

zòng wǒ bù wǎng , zǐ níng bù lái ?

縱我不往,子寧不來?

tiāo xī tá xī , zài chéng què xī !

挑兮達(dá)兮,在城闕兮!

yī rì bú jiàn , rú sān yuè xī !

一日不見,如三月兮!

關(guān)鍵詞:詩經(jīng),子衿

解釋翻譯
[挑錯(cuò)/完善]

青青的是你的衣領(lǐng),悠悠的是我的心境??v然我不曾去會(huì)你,難道你就此斷音信?

青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷??v然我不曾去會(huì)你,難道你不能主動(dòng)來?

來來往往張眼望啊,在這高高城樓上啊。一天不見你的面啊,好像已有三月長?。?/p>

注釋出處
[請記住我們 國學(xué)夢 m.duncanbcholidayhome.com]

①子衿:周代讀書人的服裝。子,男子的美稱,這里即指“你”。衿:即襟,衣領(lǐng)。

②嗣(yí)音:傳音訊。嗣,通“貽”,給、寄的意思 。

③佩:這里指系佩玉的綬帶。

④挑(táo)兮達(dá)(tà)兮:獨(dú)自走來走去的樣子。⑤城闕:城門兩邊的觀樓。

用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

青青子衿,悠悠我心。縱我不往,子寧不嗣音?原文解釋翻譯

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號