傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

河瀆神·河上望叢祠

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

河上望叢祠,廟前春雨來時(shí)。楚山無限鳥飛遲,蘭棹空傷別離。

何處杜鵑啼不歇?艷紅開盡如血。蟬鬢美人愁絕,百花芳草佳節(jié)。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) m.duncanbcholidayhome.com]

從河上看到,古祠隱約在樹叢里,茫茫楚山籠罩著蒙蒙春雨。眷戀的鳥緩緩飛去,帶走欸乃的船槳,唱著孤獨(dú)的別離。

子規(guī)何處哀啼,染紅杜鵑帶血的心曲。相思欲絕的相思女,鬢發(fā)飄零如蟬翼。更難堪百花紅艷,芳草茵綠,佳節(jié)又添相思意。

注釋解釋

河瀆神:唐教坊曲名,后用為詞牌名。雙片四十九字。花庵《唐宋諸賢絕妙詞選》云:“唐詞多緣題,所賦《河瀆神》則詠祠廟?!?/p>

叢祠:建在樹叢中的古祠。一說解為很多廟宇。

蘭棹:指用蘭香木所造的船,泛指精美的船。棹,船槳,這里以“槳”代船。

杜鵑:又名杜宇、子規(guī)。

蟬鬢(bìn):古代婦女的一種發(fā)式。愁絕:愁極。

創(chuàng)作背景

《河瀆神》詞調(diào)本意為詠祠廟,此詞則不拘于調(diào)名本意,雖然也是詠河神祠廟之事,而意在展示男女間的離情別緒,是溫庭筠眾多以女性為題材的作品之一,其具體創(chuàng)作時(shí)間未能確證。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞雖然應(yīng)詞牌名寫了祠廟,但其作意在于表現(xiàn)女子的離情別緒,展示男女間的愛戀情愫。

上片立足于“望”,著眼于“別”?!昂由稀秉c(diǎn)明女主人公所在船上?!皡察簟币韵拢詾橥兴?,也滲透望中所感:春雨蒙蒙,正好巧妙帶出離別時(shí)的迷茫心境;江天寥闊,楚山有情,鳥似戀春而遲飛,這實(shí)在也是離人情懷的曲折表達(dá)、感情的外射;“蘭棹”句更為婉轉(zhuǎn)深透,見船而聯(lián)想到郎君的遠(yuǎn)離。而棹從水中舉起,水珠滴下,也有如惜別的眼淚,更修飾以“空”字,無情有理,進(jìn)入一層,看似癡想,實(shí)則深厚,不言人情而人情自見。

下片緊接上片的一個(gè)“傷”字,縱筆馳騁,遠(yuǎn)揚(yáng)開去。開始二句借物寄怨。杜鵑的啼叫聲是“不如歸去”,杜鵑花開,夫君應(yīng)該返回。而現(xiàn)實(shí)是他偏偏離去了。杜鵑啼聲已使人不堪,又見花開如血,這正好反襯出離情的痛楚。思路回環(huán),筆情跳脫,并用“不歇”狀聲,“如血”烘色,更使哀情激越,如泣如訴。末二句從對(duì)方入手,設(shè)想心上人也在為離別憂愁,以彼襯此,把離情推進(jìn)一層;同時(shí)用人美、時(shí)美,反襯傷時(shí)、傷懷。

全詞以寫景為主,借景抒情,以其情真,深婉感人,一改《河瀆神》詞調(diào)本意,為一大創(chuàng)新。同時(shí)詞人以靈活之筆,刻相思愁情,參差錯(cuò)落,意境渾然。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人。本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈,又好...[詳細(xì)]

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

河瀆神·河上望叢祠古詩原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 m.duncanbcholidayhome.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)